1 00:00:51,176 --> 00:00:54,013 Es gibt einen Studenten namens Lee Kang Jin an der Geumwha High School. 2 00:00:55,167 --> 00:00:57,182 Sie kennen Lee Kang Jin nicht? 3 00:00:57,183 --> 00:00:59,956 Er gibt privat aus Darlehen an andere Studierende. 4 00:00:59,957 --> 00:01:01,747 Ein Gymnasiast, der Geld leiht? 5 00:01:01,748 --> 00:01:04,796 Ja! Es ist die Wahrheit! 6 00:01:21,259 --> 00:01:22,719 Zahl das Geld zurück, du Bastard! 7 00:01:23,845 --> 00:01:25,596 (Yoo Seon Ho) 8 00:01:25,597 --> 00:01:27,348 (Kang Mi Na) 9 00:01:27,349 --> 00:01:29,058 (Yoo In Soo) 10 00:01:29,059 --> 00:01:30,768 (Lee Il Joon) 11 00:01:30,769 --> 00:01:32,478 (Shin Soo Hyun) 12 00:01:32,479 --> 00:01:34,188 (Lee Chan Hyung) 13 00:01:34,189 --> 00:01:35,898 (Seo Hye Won) 14 00:01:35,899 --> 00:01:37,359 (Yoon Byung Hee) 15 00:01:40,403 --> 00:01:45,075 (Wucherakademie) 16 00:02:04,344 --> 00:02:05,971 Hey, wer ist da? 17 00:02:06,847 --> 00:02:08,472 Verschwinde, du Idiot. 18 00:02:08,473 --> 00:02:10,558 Wer ist es? 19 00:02:10,559 --> 00:02:12,560 Das geht Sie nichts an. 20 00:02:12,561 --> 00:02:16,105 - Ist es ein Mädchen? - Lass los! 21 00:02:16,106 --> 00:02:17,774 Hey Ki Young, dieser Punk... 22 00:02:19,025 --> 00:02:20,193 Verdammt. 23 00:02:21,069 --> 00:02:22,611 Du Bastard. 24 00:02:22,612 --> 00:02:24,280 Wissen Sie, wie viel das ist? 25 00:02:24,281 --> 00:02:25,699 Reinige es! 26 00:02:26,992 --> 00:02:29,034 - Entschuldigung. - Es ist in Ordnung. 27 00:02:29,035 --> 00:02:31,538 - Reinigen Sie es. - Es ist okay. 28 00:02:38,753 --> 00:02:39,753 Hey, Kang Jin? 29 00:02:43,925 --> 00:02:45,676 Ja? 30 00:02:45,677 --> 00:02:46,817 Hast du keinen Hunger? 31 00:02:47,971 --> 00:02:49,097 Mir geht es gut. 32 00:02:49,098 --> 00:02:51,100 Arbeitest du hart? 33 00:02:51,808 --> 00:02:54,603 Bist du nachlässig, weil es nicht dir gehört? 34 00:02:56,688 --> 00:02:57,688 Nein. 35 00:03:00,025 --> 00:03:01,025 Auch... 36 00:03:05,322 --> 00:03:08,403 Räumen Sie auch das Zimmer auf. 37 00:03:09,284 --> 00:03:10,660 Du wirst krank werden. 38 00:03:26,092 --> 00:03:28,674 Die Deadline ist nächste Woche. 39 00:03:31,932 --> 00:03:32,932 Ich gehe. 40 00:03:38,146 --> 00:03:39,146 Aufpassen! 41 00:04:15,225 --> 00:04:16,225 Meine Güte... 42 00:04:17,227 --> 00:04:19,895 Kannst du gleich aufräumen? 43 00:04:19,896 --> 00:04:21,982 Ich bin auch Kunde, wissen Sie? 44 00:04:23,900 --> 00:04:26,029 Dieser Ort ist schmutzig. 45 00:04:26,945 --> 00:04:28,780 Ich kann deine Eltern nicht erreichen. 46 00:04:31,032 --> 00:04:32,283 Es ist erst ein Tag her. 47 00:04:35,495 --> 00:04:36,495 Was? 48 00:04:38,456 --> 00:04:40,541 Sein Telefon wurde unterbrochen. 49 00:04:40,542 --> 00:04:43,502 Er konnte die Telefonrechnung nicht bezahlen. Er war Ich bin damit beschäftigt, die Zinsgebühren zurückzuzahlen. 50 00:04:50,301 --> 00:04:51,301 Komm her. 51 00:04:56,224 --> 00:04:59,644 Ich fühle mich dabei nicht wohl. 52 00:05:00,645 --> 00:05:05,983 Es ist schwierig, seinen Lebensunterhalt zu verdienen indem man der Nachbarschaft etwas Geld leiht. 53 00:05:05,984 --> 00:05:08,110 Ich muss auch Gehälter angeben. 54 00:05:08,111 --> 00:05:11,447 Ich habe nichts in meiner Tasche. 55 00:05:11,448 --> 00:05:16,623 Aber wenn die Kunden nicht pünktlich zahlen Auch, wo denkst du, bringt mich das hin? 56 00:05:19,164 --> 00:05:20,498 Es ist hart, oder? 57 00:05:21,666 --> 00:05:24,396 Ich bin gespannt, wie Sie sich für diesen Job entschieden haben. 58 00:05:26,796 --> 00:05:29,034 Ich habe nichts anderes zu tun... 59 00:05:29,035 --> 00:05:30,133 Verdammt. 60 00:05:34,804 --> 00:05:36,060 Ich wollte nur helfen. 61 00:05:38,433 --> 00:05:39,433 Es tut mir Leid. 62 00:05:45,065 --> 00:05:47,817 Sag deinen Eltern, sie sollen pünktlich zurückzahlen. 63 00:05:50,278 --> 00:05:52,405 Ich brauche etwas zu trinken. 64 00:06:16,596 --> 00:06:17,806 Verdammt. 65 00:07:35,383 --> 00:07:36,383 Was? 66 00:07:38,261 --> 00:07:39,579 Hast du einen Schlüsselanhänger gekauft? 67 00:07:41,014 --> 00:07:42,014 Ja. 68 00:07:46,144 --> 00:07:48,062 Ich wollte das auch kaufen. 69 00:07:52,107 --> 00:07:54,109 Hey, Ko Shin Ji. 70 00:07:54,110 --> 00:07:56,697 Das reicht. Ich bekomme Peinlichkeit aus zweiter Hand. 71 00:08:01,284 --> 00:08:02,784 Hey! 72 00:08:02,785 --> 00:08:05,246 Hey! 73 00:08:08,962 --> 00:08:10,243 Entschuldigung. 74 00:08:12,461 --> 00:08:13,921 - Lass uns gehen. - Lass mich gehen. 75 00:08:13,922 --> 00:08:15,340 Stoppen. 76 00:08:39,030 --> 00:08:40,657 Stehen Sie Shin Ji nahe? 77 00:08:41,616 --> 00:08:42,659 Was? 78 00:08:42,660 --> 00:08:44,828 Glaubst du, dass sie dich als Freundin betrachtet? 79 00:08:48,539 --> 00:08:50,833 Wie wäre es, wenn du dir Sorgen um dich selbst machst? 80 00:08:58,080 --> 00:09:00,082 Oh Nam Young ist Gold Club-Mitglied. 81 00:09:00,083 --> 00:09:02,710 Alle beliebten Kinder in die Nachbarschaft ist drin. 82 00:09:02,711 --> 00:09:04,930 Fragen Sie ihn, ob Sie dem Club beitreten können. 83 00:09:04,931 --> 00:09:08,226 Glaubst du wirklich, dass sie mich reinlassen? 84 00:09:09,185 --> 00:09:11,729 - Wer weiß? - Niemand weiß es. 85 00:09:13,189 --> 00:09:16,275 Stimmt, ich könnte dem Club beitreten. Warum nicht? 86 00:09:16,276 --> 00:09:17,568 Sehen! 87 00:09:19,696 --> 00:09:22,239 Nam Young, sei kein Idiot. 88 00:09:22,240 --> 00:09:26,535 Hey. Ki Young, verschwinde. 89 00:09:26,536 --> 00:09:27,536 Bist du verrückt? 90 00:09:30,123 --> 00:09:32,750 Ich muss den Mopp waschen. 91 00:09:48,641 --> 00:09:49,641 Hinsetzen. 92 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 Okay. 93 00:09:57,400 --> 00:09:58,526 Hey, Kang Jin. 94 00:09:59,568 --> 00:10:04,239 Wenn man ein Junior ist, sollte man das nicht tun Kennen Sie ihre Position in der Schule? 95 00:10:04,240 --> 00:10:06,783 Ich glaube nicht, dass Man Soo es weiß. 96 00:10:06,784 --> 00:10:09,871 Du musst ihm seine Position mitteilen. 97 00:10:12,874 --> 00:10:13,958 Man Soo ist süß. 98 00:10:15,209 --> 00:10:16,209 Auch, 99 00:10:17,378 --> 00:10:21,132 Du hast deine Hausaufgaben gut gemacht. 100 00:10:22,425 --> 00:10:24,587 Warum hast du es nicht getan? so das letzte Mal? 101 00:10:25,428 --> 00:10:30,224 Freunde sollten einander helfen. 102 00:10:32,018 --> 00:10:33,173 Wir sind Freunde. 103 00:10:38,274 --> 00:10:39,525 Gute Arbeit. 104 00:10:42,528 --> 00:10:43,821 Da du gute Arbeit geleistet hast, 105 00:10:45,698 --> 00:10:47,325 Du verdienst eine Belohnung. 106 00:11:15,720 --> 00:11:16,720 Meine Güte! 107 00:11:17,522 --> 00:11:19,941 - Dieser Stempel funktioniert gut. - Gute Arbeit. 108 00:11:20,775 --> 00:11:22,026 Es sieht gut aus. 109 00:11:23,361 --> 00:11:24,862 Ich werde dich auch stempeln. 110 00:11:26,197 --> 00:11:29,199 - Gibt es einen Stempel für einen wirklich guten Job? - Gib es mir. 111 00:11:29,200 --> 00:11:31,327 Es ist ein Kompliment! 112 00:11:31,328 --> 00:11:33,330 Komm her. 113 00:11:41,421 --> 00:11:42,755 Du siehst einsam aus. 114 00:11:46,759 --> 00:11:48,301 Was ist das für ein Stempel? 115 00:11:48,302 --> 00:11:49,554 Was hast du gut gemacht? 116 00:11:52,390 --> 00:11:53,474 Meine Güte. 117 00:11:56,102 --> 00:11:57,727 Warum bist du zur Schule gekommen? 118 00:11:57,728 --> 00:12:00,772 Ich bin reingekommen, weil du nicht rausgekommen bist. 119 00:12:00,773 --> 00:12:03,066 Niemand hat mich aufgehalten. 120 00:12:03,067 --> 00:12:05,027 Ich habe auch den Wachmann begrüßt. 121 00:12:11,659 --> 00:12:13,828 Haben Sie einen Umschlag bei Ihnen zu Hause gesehen? 122 00:12:15,580 --> 00:12:16,664 Ein Umschlag? 123 00:12:16,665 --> 00:12:20,127 So ein Umschlag. 124 00:12:22,587 --> 00:12:23,921 Nein, das habe ich nicht. 125 00:12:36,893 --> 00:12:38,019 Schau mir in die Augen. 126 00:12:40,229 --> 00:12:41,470 Hast du es wirklich nicht gesehen? 127 00:12:45,776 --> 00:12:48,488 Verdammt, wo ist es? 128 00:12:51,073 --> 00:12:53,742 Ich hatte noch nie eine solche Erfahrung. 129 00:12:53,743 --> 00:12:56,829 Suchen Sie zu Hause nach dem Umschlag, okay? 130 00:13:01,125 --> 00:13:04,128 Schauen Sie sich jeden Winkel an und Cranny und kontaktieren Sie mich. 131 00:13:05,588 --> 00:13:07,465 Antworte mir. 132 00:13:08,883 --> 00:13:09,883 Okay. 133 00:13:28,861 --> 00:13:32,989 Wenn man ein Junior ist, sollte man das nicht tun Kennen Sie ihre Position in der Schule? 134 00:13:32,990 --> 00:13:37,035 Du hast deine Hausaufgaben gut gemacht. 135 00:13:37,036 --> 00:13:41,498 Freunde sollten einander helfen. Wir sind Freunde. 136 00:13:41,499 --> 00:13:43,626 Da du gute Arbeit geleistet hast, Du verdienst eine Belohnung. 137 00:14:30,214 --> 00:14:33,301 Haben Sie so einen Umschlag zu Hause gesehen? 138 00:15:12,631 --> 00:15:16,843 Ich muss es vergessen haben nachdem ich es in meine Tasche gesteckt habe. 139 00:15:16,844 --> 00:15:19,013 Oh, du hast es vergessen? 140 00:15:20,431 --> 00:15:23,433 Ich werde es kaufen, wie viel kostet es? 141 00:15:23,434 --> 00:15:25,728 Insgesamt sind es 200.000 Won. 142 00:15:27,563 --> 00:15:28,803 Haben Sie gewählt, was Sie wollen? 143 00:15:31,192 --> 00:15:32,461 Ist das alles was Sie brauchen? 144 00:15:34,820 --> 00:15:35,820 Ja. 145 00:15:40,660 --> 00:15:43,954 Du hättest es mir sagen können dass dein Freund dafür bezahlen würde. 146 00:15:58,077 --> 00:15:59,078 Hey. 147 00:15:59,929 --> 00:16:01,222 Ungefähr gerade jetzt... 148 00:16:03,974 --> 00:16:04,974 Was? 149 00:16:45,099 --> 00:16:46,434 Hast du Kosmetika gekauft? 150 00:16:48,227 --> 00:16:49,395 Es war ein Geschenk. 151 00:16:50,521 --> 00:16:51,521 Von Nam Young? 152 00:16:54,108 --> 00:16:55,108 Ja. 153 00:17:04,994 --> 00:17:08,122 Wie wäre es mit einer Partie Baseball? 154 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 Ich fange an. 155 00:17:20,426 --> 00:17:22,635 Es ist eine Übungsrunde. 156 00:17:22,636 --> 00:17:23,636 Warten Sie eine Minute. 157 00:17:33,230 --> 00:17:35,900 Ist das nicht unsere Schuluniform? 158 00:17:41,363 --> 00:17:43,073 Es ist einfach normale Kleidung. 159 00:17:43,074 --> 00:17:45,035 Nein, es ist definitiv unsere Schuluniform. 160 00:17:49,330 --> 00:17:53,500 Woran erkennt man das? die schlechte Videoqualität? 161 00:17:53,501 --> 00:17:58,463 Die Falten und die Form des Rocks. Es ist definitiv unsere Schuluniform. 162 00:17:58,464 --> 00:18:01,132 Der Typ sieht ziemlich älter aus als wir. 163 00:18:01,133 --> 00:18:05,095 Trifft sie diesen Kerl wegen Geld? 164 00:18:06,305 --> 00:18:07,765 Auf keinen Fall. 165 00:18:07,766 --> 00:18:09,346 Worüber redet ihr? 166 00:18:19,693 --> 00:18:20,986 Sie sieht hübsch aus. 167 00:18:21,987 --> 00:18:23,404 Ist es neu? 168 00:18:23,405 --> 00:18:24,865 Es war ein Geschenk von dir. 169 00:18:40,965 --> 00:18:44,968 Gibt es einen anderen Freund als mich? 170 00:18:44,969 --> 00:18:46,595 Worüber redest du? 171 00:18:48,931 --> 00:18:50,266 Wer hat dir das gegeben? 172 00:18:51,725 --> 00:18:54,144 Du bist wirklich nervig. 173 00:19:02,319 --> 00:19:03,320 Was hast du gesagt? 174 00:19:05,948 --> 00:19:07,533 Kang Jin hat es für mich gekauft. 175 00:19:09,159 --> 00:19:10,159 WHO? 176 00:19:11,996 --> 00:19:12,996 Lee Kang Jin? 177 00:19:15,331 --> 00:19:17,125 Kang Jin? 178 00:19:17,126 --> 00:19:19,336 Verdammter Kang Jin? 179 00:19:27,428 --> 00:19:28,429 Es tut mir Leid. 180 00:19:33,767 --> 00:19:35,227 Kang Jin? 181 00:19:37,521 --> 00:19:38,823 Wie süß von ihm. 182 00:19:41,358 --> 00:19:42,358 Ich muss gehen. 183 00:19:54,330 --> 00:19:59,849 Wie kann dieser kaputte Bastard es kaufen? Ist seine Familie nicht pleite? 184 00:19:59,850 --> 00:20:03,029 Seine Eltern gingen zur Arbeit außerhalb der Stadt. 185 00:20:03,030 --> 00:20:04,518 Er muss es gestohlen haben. 186 00:20:08,719 --> 00:20:11,138 Haben Sie einen Umschlag im Haus gesehen? 187 00:20:27,279 --> 00:20:28,279 Letzter. 188 00:20:42,252 --> 00:20:45,548 Was ist los? Bist du nicht gegangen? die Jacke im Klassenzimmer? 189 00:20:52,388 --> 00:20:54,097 Was machst du? 190 00:20:54,098 --> 00:20:57,267 Machst du das, weil Glaubst du, du wirst verlieren? 191 00:21:03,472 --> 00:21:05,612 Hey, was machst du? 192 00:21:10,990 --> 00:21:11,990 Gib es zurück. 193 00:21:13,242 --> 00:21:14,242 Was? 194 00:21:15,327 --> 00:21:16,537 Es ist nicht mein Geld. 195 00:21:17,246 --> 00:21:18,664 Oh, dieses Geld. 196 00:21:20,290 --> 00:21:21,290 Ich weiß. 197 00:21:22,251 --> 00:21:23,085 Was? 198 00:21:23,086 --> 00:21:26,796 Dieser gruselig aussehende Mann die an unsere Schule kamen. 199 00:21:26,797 --> 00:21:30,842 Er ist ein Kredithai, oder? 200 00:21:30,843 --> 00:21:33,053 Oh, Kang Jin. 201 00:21:34,888 --> 00:21:36,222 Du hast mich überrascht. 202 00:21:36,223 --> 00:21:37,724 Du bist wirklich mutig. 203 00:21:37,725 --> 00:21:39,392 Wie hast du es versteckt? 204 00:21:39,393 --> 00:21:41,378 - Gib es zurück. - Sie sagten, es sei nicht Ihr Geld. 205 00:21:43,439 --> 00:21:44,682 Ich wollte es melden. 206 00:21:48,110 --> 00:21:49,695 Dann sollte ich es dem Kredithai sagen. 207 00:21:50,612 --> 00:21:57,453 Dieser Kang Jin lebt glücklich mit seinem Geld. 208 00:22:09,131 --> 00:22:10,549 Wenn Sie das Geld zurückhaben möchten, 209 00:22:11,748 --> 00:22:16,815 Bis nächste Woche 500.000 Won mitbringen bevor ich es dem Kredithai erzähle. 210 00:22:41,955 --> 00:22:43,957 Ich bin mir sicher, dass dies der richtige Ort ist. 211 00:22:44,792 --> 00:22:45,792 Was? 212 00:22:46,627 --> 00:22:48,587 - Wie meinst du das? - Der Umschlag mit dem Geld. 213 00:22:49,630 --> 00:22:52,091 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich es nicht gesehen habe. 214 00:22:53,759 --> 00:22:54,843 Stimmt das wirklich? 215 00:22:56,470 --> 00:22:57,763 Ja, ich habe es nicht gesehen. 216 00:22:59,681 --> 00:23:02,434 Ich werde ein letztes Mal fragen, Kang Jin. Lüge nicht. 217 00:23:03,352 --> 00:23:05,312 Hast du es wirklich nicht gesehen? 218 00:23:09,942 --> 00:23:12,610 Du siehst wirklich nervös aus. 219 00:23:12,611 --> 00:23:16,031 Komm her, was ist los? 220 00:23:24,998 --> 00:23:25,998 Wo ist mein Geld? 221 00:23:27,334 --> 00:23:28,334 Das ist... 222 00:23:31,088 --> 00:23:32,965 Du bist mutig, Kang Jin. 223 00:23:37,386 --> 00:23:38,846 Wo ist mein Geld? 224 00:23:41,265 --> 00:23:42,265 Antworte mir. 225 00:23:43,307 --> 00:23:44,851 Jemand hat es genommen! 226 00:23:44,852 --> 00:23:46,117 Er hat es mir genommen! 227 00:24:01,410 --> 00:24:02,410 Okay. 228 00:24:03,067 --> 00:24:04,453 Lasst uns darüber nachdenken. 229 00:24:04,454 --> 00:24:10,877 Du sagst, es ist schwer zu sagen wann der Kunde zahlen wird. 230 00:24:10,878 --> 00:24:11,784 "Kunde"? 231 00:24:11,785 --> 00:24:15,173 Ja, jeder, der nimmt Mein Geld ist ein Kunde. 232 00:24:15,174 --> 00:24:17,009 Kein Job und keine Sicherheiten. 233 00:24:17,926 --> 00:24:21,262 In meinem Bereich lassen wir manchmal Kunden unterschreiben ein Verzicht auf physische Rechte für solche Fälle. 234 00:24:21,263 --> 00:24:23,232 Verzicht auf körperliche Rechte? 235 00:24:23,233 --> 00:24:24,599 Lass mich ausreden. 236 00:24:24,600 --> 00:24:27,643 Das ist es, was wir normalerweise tun. 237 00:24:27,644 --> 00:24:29,520 Aber du und ich haben eine Geschichte. 238 00:24:29,521 --> 00:24:31,899 Und die Menge ist nicht so groß. 239 00:24:39,865 --> 00:24:41,241 Wie wäre es, für mich zu arbeiten? 240 00:24:46,496 --> 00:24:47,496 Was? 241 00:24:49,415 --> 00:24:51,250 Ich bin immer noch minderjährig. 242 00:24:51,251 --> 00:24:53,836 Sogar Mittelschüler arbeiten alle Arten von Jobs, um Geld zu verdienen. 243 00:24:53,837 --> 00:24:58,592 Sie können nach oben klettern ohne ein Verbrecher zu sein. 244 00:24:59,259 --> 00:25:02,304 Ich werde die Fähigkeiten dafür vermitteln Kostenlos, also bring mein Geld zurück. 245 00:25:03,805 --> 00:25:06,391 Oder willst du mitmachen? die normalen Verfahren? 246 00:25:07,809 --> 00:25:10,228 Allerdings kann ich kein Kredithai werden. 247 00:25:10,229 --> 00:25:13,607 In Korea kann ein Student jemanden töten und nicht ins Gefängnis gehen. 248 00:25:14,816 --> 00:25:16,901 Trotzdem kann ich kein Kredithai werden- 249 00:25:16,902 --> 00:25:19,695 Hörst du nicht zu, was ich sage? 250 00:25:19,696 --> 00:25:22,698 Ich werde dir helfen. 251 00:25:22,699 --> 00:25:28,789 Du bist wegen des Geldes in dieser Situation. Ich helfe Ihnen, dieses Geld zu verdienen! 252 00:25:29,665 --> 00:25:32,615 Für Leute wie dich, Nur so kann man reich werden. 253 00:25:32,616 --> 00:25:34,943 Es gibt keinen anderen Weg. 254 00:25:44,972 --> 00:25:49,725 Das Ziel ist es, es anderen zu erzählen dass dieser Mann Geld schuldet. 255 00:25:49,726 --> 00:25:53,187 Bei einem größeren Publikum ist es effektiver. 256 00:25:53,188 --> 00:25:56,190 Was werden die Leute denken, wenn sie ihn sehen? 257 00:25:56,191 --> 00:26:00,027 „Wie kam er dazu, einen Privatkredit zu bekommen?“ 258 00:26:00,028 --> 00:26:02,029 Würden Sie das nicht auch denken? 259 00:26:02,030 --> 00:26:07,368 In Korea gibt es keine Kreditgeber Beschämt sind die Kreditnehmer. 260 00:26:07,369 --> 00:26:10,496 Schritt eins: Bringen Sie sie in Verlegenheit. 261 00:26:10,497 --> 00:26:14,500 Wenn eine Tür des Glücks schließt sich, ein anderer öffnet sich. 262 00:26:14,501 --> 00:26:17,211 Aber oft sehen wir so aus lange an der geschlossenen Tür 263 00:26:17,212 --> 00:26:20,716 dass wir das Eine nicht sehen das für uns geöffnet wurde. 264 00:26:22,467 --> 00:26:27,638 Das ist es, was Helen Keller sagt sagte über Glück. 265 00:26:27,639 --> 00:26:31,435 Was ist Ihr Maßstab für Glück? 266 00:26:33,061 --> 00:26:37,232 Basiert Ihr Glück auf Geld? 267 00:26:38,692 --> 00:26:44,425 Wenn ja, kann ich es Ihnen klar sagen... 268 00:26:46,408 --> 00:26:47,868 Das ist falsch. 269 00:26:49,660 --> 00:26:52,163 Anstelle des Maßstabs des Glücks von der Welt gesetzt, 270 00:26:52,164 --> 00:26:56,542 Sie müssen Ihre eigenen Standards haben. 271 00:26:56,543 --> 00:26:57,669 Außerdem müssen Sie es finden. 272 00:26:59,338 --> 00:27:02,214 Wie Helen Keller sagte: Tun Sie es nicht Schau dir diese geschlossene Tür an- 273 00:27:05,344 --> 00:27:06,928 Zahlen Sie das Geld zurück! 274 00:27:09,056 --> 00:27:12,381 Die Leute werden anfangen, ihn zu meiden. 275 00:27:12,382 --> 00:27:16,262 Basierend auf der koreanischen Kultur, die den Menschen am Herzen liegt Beziehungen und Verbindungen, was wird passieren? 276 00:27:16,937 --> 00:27:18,773 Er wird das Geld zurückzahlen. 277 00:27:18,774 --> 00:27:21,108 Worüber redest du? 278 00:27:21,109 --> 00:27:24,153 Du hast mein Geld aus meiner Jacke gestohlen! 279 00:27:24,154 --> 00:27:26,447 Es ist nicht mein Geld, es ist Das Geld des Kredithais. 280 00:27:26,448 --> 00:27:30,160 Du bist am Arsch. Du hast gestohlen ein Kredithai, du Bastard! 281 00:27:31,425 --> 00:27:33,579 Warum sollte ich das tun? 282 00:27:33,580 --> 00:27:34,831 Ich glaube, da liegt ein Missverständnis vor. 283 00:27:34,832 --> 00:27:38,419 Hör auf, so zu reden. Sprechen Sie wie Sie selbst! Fass mich nicht an! 284 00:27:41,254 --> 00:27:42,797 - Was? - Warum? 285 00:27:42,798 --> 00:27:45,091 Schauen da zu viele zu? Damit du du selbst bist? 286 00:27:45,092 --> 00:27:48,052 Jeder weiß, wer du wirklich bist. 287 00:27:48,053 --> 00:27:51,055 Glaubst du, dass du in der Schule beliebt bist? und deshalb kriechen sie dir zu Füßen? 288 00:27:51,056 --> 00:27:54,058 Das liegt nur daran, dass Ihre Familie reich ist. 289 00:27:54,059 --> 00:27:55,142 Liege ich falsch? 290 00:27:55,143 --> 00:27:58,896 Kim Ki Young, antworte mir! 291 00:27:58,897 --> 00:28:01,440 Also halt die Klappe und zahle mein Geld zurück! 292 00:28:01,441 --> 00:28:03,401 Hey, Lee Kang Jin! 293 00:28:03,402 --> 00:28:05,736 Was denkst du, was du tust? 294 00:28:05,737 --> 00:28:07,614 Oh Nam Young hat mein Geld gestohlen! 295 00:28:09,073 --> 00:28:09,826 Du… 296 00:28:09,827 --> 00:28:13,579 Sir, ich glaube, Kang Jin ist verwirrt. 297 00:28:17,833 --> 00:28:20,089 Du musst tanken beide Seiten des Papiers. 298 00:28:41,356 --> 00:28:44,317 Schritt zwei: Ärgern Sie andere Familienmitglieder. 299 00:28:52,325 --> 00:28:53,742 Wo warst du gestern? 300 00:28:53,743 --> 00:28:55,245 Ich ging, um mein Geld abzuholen. 301 00:28:56,037 --> 00:28:58,597 Jemand anderes in der Familie muss es tun Zahlen Sie das Geld zurück, wenn Sie dies nicht tun. 302 00:29:00,750 --> 00:29:03,502 Herr Oh Sung Tae, Vater von Oh Nam Young! 303 00:29:03,503 --> 00:29:05,964 Ich bin gekommen, um die Schulden Ihres Sohnes einzutreiben! 304 00:29:11,303 --> 00:29:13,846 Was hast du gemacht, um zu pissen? Off Oh Nam Young so sehr? 305 00:29:13,847 --> 00:29:17,224 Ich hörte andere reden und es scheint wirklich ernst zu sein. 306 00:29:17,225 --> 00:29:20,218 Du solltest früh nach Hause gehen. 307 00:29:20,219 --> 00:29:21,637 Hey! 308 00:29:44,794 --> 00:29:45,794 Lass uns gehen. 309 00:30:20,497 --> 00:30:21,497 Aufstehen. 310 00:30:24,834 --> 00:30:25,834 Verdammt. 311 00:30:27,629 --> 00:30:30,632 Medleys müssen wann gesungen werden Es ist nur noch eine Minute übrig. 312 00:30:38,348 --> 00:30:39,571 Zahlen Sie das Geld zurück. 313 00:30:42,519 --> 00:30:46,897 Meine Güte, ich habe keine Wahl. 314 00:30:46,898 --> 00:30:48,618 Ich muss noch ein Lied singen. 315 00:31:02,289 --> 00:31:04,609 (Sofortkredit – Tagesratenkredit M.P. 010-348-4982) 316 00:31:08,003 --> 00:31:11,006 Haben Sie meinen Vortrag nicht gehört? 317 00:31:12,591 --> 00:31:14,758 Oh, ich habe recht. 318 00:31:14,759 --> 00:31:17,261 Du hast eine Szene gemacht, also konntest du es nicht. 319 00:31:17,262 --> 00:31:18,499 Hören Sie aufmerksam zu. 320 00:31:20,557 --> 00:31:23,601 Schauen Sie nicht auf die geschlossene Tür. 321 00:31:23,602 --> 00:31:26,770 Sehen Sie, wie sich uns die Tür des Glücks öffnet. 322 00:31:26,771 --> 00:31:28,857 Das hat Helen Keller gesagt. 323 00:31:52,339 --> 00:31:53,798 Verdammt, was zum Teufel? 324 00:31:55,300 --> 00:31:59,095 Schritt drei: Körperliche Misshandlung ist das Beste. 325 00:32:11,346 --> 00:32:15,227 Da Sie Student sind, ist die Deadline ist bis kommenden Freitag. 326 00:32:15,228 --> 00:32:16,980 Geld stehlen und verstecken, 327 00:32:18,031 --> 00:32:20,616 und auch eine Entschädigung fürs Lügen. 328 00:32:20,617 --> 00:32:23,074 Ich erhalte nur so viel, wie du gestohlen hast. 329 00:32:24,412 --> 00:32:25,676 Ich bin eine ehrliche Person. 330 00:32:39,928 --> 00:32:42,262 Das ist ein Rechtsdokument für unseren Kunden. 331 00:32:42,263 --> 00:32:45,849 Dass er die Informationen erhalten hat und hat keine Einwände. 332 00:32:45,850 --> 00:32:49,353 Wenn Sie die Frist versäumen, 10 Prozent kommen jede Woche hinzu. 333 00:32:49,354 --> 00:32:52,648 Da bereits eine Woche vergangen ist, 10 Prozent sind bereits hinzugekommen. 334 00:32:52,649 --> 00:32:54,309 - Das ist richtig. - Sie haben Recht. 335 00:32:55,276 --> 00:32:58,279 Da ich ein ehrlicher Geschäftsmann bin, Unser jährlicher Zinssatz beträgt 100 Prozent. 336 00:33:01,366 --> 00:33:03,909 Der maximale Rechtszins Der Steuersatz beträgt 20 Prozent. 337 00:33:03,910 --> 00:33:07,997 Studierende sind heutzutage finanziell versiert. 338 00:33:14,087 --> 00:33:15,755 Aber Sie können nicht herausfinden, was los ist? 339 00:33:20,760 --> 00:33:22,855 Ich bin minderjährig. 340 00:33:23,972 --> 00:33:25,848 Kannst du damit wirklich umgehen? 341 00:33:25,849 --> 00:33:28,422 Sie sind es auch. Er ist 19 Jahre alt. 342 00:33:28,423 --> 00:33:31,053 Sein Geburtstag ist früh, also ist er 18 Jahre alt. 343 00:33:31,054 --> 00:33:34,732 Minderjährige Kinder können in Streit geraten. 344 00:33:34,733 --> 00:33:35,733 Rechts? 345 00:33:39,571 --> 00:33:40,571 Meine Güte. 346 00:33:50,832 --> 00:33:53,293 Du hattest ein angenehmes Leben Danke an deine Eltern, oder? 347 00:33:54,961 --> 00:33:56,629 Du hast immer deinen Willen durchgesetzt. 348 00:33:59,424 --> 00:34:00,592 Ich werde die Polizei rufen. 349 00:34:02,010 --> 00:34:03,428 Das ist eine gute Idee. 350 00:34:16,274 --> 00:34:17,734 Hey! 351 00:34:20,278 --> 00:34:23,697 Wie kannst du ihn so schlagen? 352 00:34:23,698 --> 00:34:25,325 Soll ich die Polizei rufen? 353 00:34:41,132 --> 00:34:42,566 Mal sehen. 354 00:34:58,358 --> 00:34:59,650 Wie sieht es mit der Hauptsumme aus? 355 00:34:59,651 --> 00:35:02,444 Schluss mit dem Blödsinn, Ich habe die richtige Menge mitgebracht. 356 00:35:02,445 --> 00:35:04,363 Das ist nur das Interesse. 357 00:35:04,364 --> 00:35:06,448 Wöchentlicher Zinssatz von 10 Prozent. 358 00:35:06,449 --> 00:35:08,238 Sie haben mit Ihrem Fingerabdruck unterschrieben. 359 00:35:09,953 --> 00:35:10,953 Hey. 360 00:35:11,663 --> 00:35:14,040 Sie wissen, dass das alles illegal ist. 361 00:35:15,249 --> 00:35:16,792 Es hat keine Rechtskraft. 362 00:35:16,793 --> 00:35:19,294 Dann besuche ich Sie wieder die Firma meines Vaters. 363 00:35:19,295 --> 00:35:22,882 Ich muss darüber reden Diesmal deine Schulden. 364 00:35:25,802 --> 00:35:28,362 Aber da Sie die Zinsen pünktlich bezahlt haben, Ich muss dich belohnen. 365 00:35:29,597 --> 00:35:30,807 Bist du verrückt? 366 00:35:40,775 --> 00:35:41,775 Gute Arbeit. 367 00:35:53,705 --> 00:35:55,873 Wie hast du dich wann gefühlt? Du hast das Geld eingesammelt? 368 00:35:55,874 --> 00:35:57,500 Warst du nervös wie zuvor? 369 00:35:58,626 --> 00:36:00,794 - Nein. - Genau. 370 00:36:00,795 --> 00:36:03,338 Niemand ist größer als Geld. 371 00:36:03,339 --> 00:36:04,668 Geld ist Macht. 372 00:36:06,801 --> 00:36:08,385 Wie sieht es mit der Hauptsumme aus? 373 00:36:08,386 --> 00:36:09,721 Ich werde es nächste Woche erhalten. 374 00:36:15,727 --> 00:36:17,954 Bewahren Sie es auf, wenn Sie es erhalten. 375 00:36:17,955 --> 00:36:19,062 Was? 376 00:36:19,063 --> 00:36:22,233 Du hast es dir verdient, nichts ist umsonst. 377 00:36:23,693 --> 00:36:25,068 Danke schön. 378 00:36:25,069 --> 00:36:27,821 Sagen Sie Danke, nachdem Sie das Geld gesammelt haben. 379 00:36:27,822 --> 00:36:29,302 Es gehört erst Ihnen, nachdem Sie es erhalten haben. 380 00:36:31,451 --> 00:36:32,451 Ja. 381 00:37:12,200 --> 00:37:13,326 Ich habe Geld. 382 00:37:14,744 --> 00:37:16,162 Wir können irgendwohin gehen, wo es besser ist. 383 00:37:19,165 --> 00:37:21,292 Unser Haus ist bankrott. 384 00:37:22,502 --> 00:37:24,862 Das Geschäft meines Vaters ging bankrott als ich in der Mittelschule war. 385 00:37:26,381 --> 00:37:30,093 Ich hatte keine Ahnung. 386 00:37:31,970 --> 00:37:34,389 Die Leute werden mich meiden, wenn sie es wüssten. 387 00:37:37,207 --> 00:37:42,043 Wie auch immer, seit unsere Familie arm geworden ist, Wir haben nie auswärts gegessen. 388 00:37:43,314 --> 00:37:45,746 Wir konnten selten zusammen zu Abend essen. 389 00:37:46,941 --> 00:37:51,980 Dann habe ich in der neunten Klasse hier zu Abend gegessen zum letzten Mal mit meinen Eltern. 390 00:37:55,410 --> 00:37:57,453 Rufen Sie mich an, wann immer Sie jetzt auswärts essen möchten. 391 00:37:59,372 --> 00:38:00,707 Aber nur an diesem Ort. 392 00:38:24,188 --> 00:38:26,056 Komm raus. 393 00:38:26,057 --> 00:38:27,355 Gib es mir hier. 394 00:38:44,625 --> 00:38:45,835 Es ist nicht genug. 395 00:38:47,712 --> 00:38:48,588 Was? 396 00:38:48,589 --> 00:38:52,133 Ich sagte 20 Prozent für 2 Wochen, oder? 397 00:38:57,638 --> 00:38:59,932 Senken Sie Ihre Stimme vor anderen. 398 00:39:07,899 --> 00:39:09,816 Verdammt! 399 00:39:09,817 --> 00:39:12,444 Du Idiot! 400 00:39:12,445 --> 00:39:17,532 Glaubst du, das wird ewig so weitergehen? Wach auf, du Bastard! 401 00:39:17,533 --> 00:39:20,243 Kenne deinen verdammten Platz, du Idiot. 402 00:39:20,244 --> 00:39:23,205 Sie können nicht einmal an eine andere Schule wechseln. 403 00:39:23,206 --> 00:39:25,124 Ich habe überall Freunde. 404 00:39:26,292 --> 00:39:27,292 Freunde? 405 00:39:28,920 --> 00:39:30,907 Welche Freunde? 406 00:39:30,908 --> 00:39:32,631 Was? 407 00:39:32,632 --> 00:39:36,645 Sind deine Freunde gruseliger? als der Kredithai? 408 00:39:38,513 --> 00:39:40,145 Ich kann dir heute keine Belohnung geben. 409 00:39:41,641 --> 00:39:42,641 Mach es besser. 410 00:40:01,536 --> 00:40:04,454 Hast du meine Nachricht überprüft? 411 00:40:04,455 --> 00:40:05,455 Nachricht? 412 00:40:06,749 --> 00:40:08,458 Ich wusste es nicht. 413 00:40:08,459 --> 00:40:09,459 Warum? 414 00:40:10,395 --> 00:40:13,160 Ich habe Lee Kang Jin langsam satt. 415 00:40:15,207 --> 00:40:16,270 Na und? 416 00:40:17,540 --> 00:40:18,738 "Na und"? 417 00:40:19,762 --> 00:40:21,930 Wo ist dein verdammter Stolz? 418 00:40:21,931 --> 00:40:23,557 Ist es dir nicht peinlich, du Bastard? 419 00:40:23,558 --> 00:40:28,354 Warum beschimpfst du mich ständig? 420 00:40:29,230 --> 00:40:30,853 Was hast du gesagt? 421 00:40:30,854 --> 00:40:34,943 Was werden Sie tun? Gehst du? um den Kredithai und seine Gangster zu bekämpfen? 422 00:40:34,944 --> 00:40:36,996 Das liegt daran, dass Sie das Geld gestohlen haben. 423 00:40:38,405 --> 00:40:40,240 Hast du verdammt nochmal den Verstand verloren? 424 00:40:40,241 --> 00:40:44,620 Warum hast du also gestohlen? Deine Familie ist reich. 425 00:40:47,415 --> 00:40:51,544 Solltest du das nicht wissen? Stelle in der Schule mittlerweile? 426 00:41:18,571 --> 00:41:20,197 Sind Sie Shin Da Young? 427 00:41:20,198 --> 00:41:21,782 Es tut mir leid, Sie zu erschrecken. 428 00:41:21,783 --> 00:41:24,578 Ich bin kein seltsamer Mensch, ich bin ein Polizist. 429 00:41:25,494 --> 00:41:27,455 Kennen Sie Park Won Joon? 430 00:41:29,290 --> 00:41:31,291 - Zwei Millionen Won? - Ja. 431 00:41:31,292 --> 00:41:35,754 Ich kann den Fall ohne eine schließen Untersuchung mit diesem Geld. 432 00:41:35,755 --> 00:41:38,382 Ich glaube nicht, dass es viel Geld ist. 433 00:41:39,496 --> 00:41:40,592 Da Young. 434 00:41:42,094 --> 00:41:46,599 Wirst du dein Leben ruinieren? für zwei Millionen Won? 435 00:41:49,185 --> 00:41:53,356 Es gibt auch die andere Option, die ich erwähnt habe. 436 00:41:54,482 --> 00:41:55,650 Denken Sie auch darüber nach. 437 00:42:00,404 --> 00:42:04,407 Dies ist ein Brief von Park Won Joon über die Beilegung dieses Falles. 438 00:42:04,408 --> 00:42:07,453 Er forderte vier Millionen zur Begleichung. 439 00:42:12,333 --> 00:42:14,835 Lesen Sie es und denken Sie darüber nach. 440 00:42:35,940 --> 00:42:37,275 Bist du jetzt daran gewöhnt? 441 00:42:39,402 --> 00:42:43,698 Ja, aber ich bin mir nicht sicher ob das richtig ist. 442 00:42:45,992 --> 00:42:48,119 Dann müssen Sie in Ihrem eigenen Bereich arbeiten. 443 00:42:49,203 --> 00:42:50,203 Wo? 444 00:42:50,997 --> 00:42:54,184 In der Schule, wo du hingehörst. 445 00:42:54,185 --> 00:42:57,544 In der Schule? Welcher Student Würden Sie einen Privatkredit nutzen? 446 00:42:57,545 --> 00:43:00,130 Oberstufenschüler geben mehr aus als College-Studenten heutzutage. 447 00:43:00,131 --> 00:43:03,925 Schau dir an, wie sie gekleidet sind. Woher, glauben Sie, haben sie das Geld? 448 00:43:03,926 --> 00:43:06,594 Sie werden Angst haben, private Kredite in Anspruch zu nehmen. 449 00:43:06,595 --> 00:43:12,976 Mit diesem Vorurteil muss man Schluss machen. Leihen Sie einfach das kleine Geld, das sie brauchen. 450 00:43:12,977 --> 00:43:18,398 Freunde leihen Geld und nehmen es zurück Interesse, oder? Es ist dasselbe. 451 00:43:18,399 --> 00:43:21,444 Ich sage das nicht gedankenlos. 452 00:43:22,445 --> 00:43:25,113 Schauen Sie, es ist wirklich billig. 453 00:43:25,114 --> 00:43:27,449 Ich brauche einfach etwas mehr Geld. 454 00:43:27,450 --> 00:43:29,850 Ich habe gestern Schuhe gesehen, die ich wollte, aber ich konnte sie nicht kaufen. 455 00:43:30,911 --> 00:43:32,871 Ich habe gerade mein Taschengeld bekommen. 456 00:43:32,872 --> 00:43:37,044 Ich brauche nur 200.000 Won. Ich kann es bezahlen zurück, sobald ich das Taschengeld für den nächsten Monat bekomme. 457 00:43:39,211 --> 00:43:40,211 Kang Jin? 458 00:43:42,006 --> 00:43:44,717 Ihre Familie sollte wieder zusammenkommen nachdem Sie die Schulden Ihrer Eltern zurückgezahlt haben. 459 00:43:45,760 --> 00:43:47,219 Du hast es erlebt, oder? 460 00:43:48,262 --> 00:43:52,431 Deine Eltern können es mir niemals zurückzahlen einfach durch die Arbeit in der Fabrik. 461 00:44:02,466 --> 00:44:04,051 Alle sehen glücklich aus. 462 00:44:05,112 --> 00:44:07,093 Sie scheinen keine Sorgen zu haben. 463 00:44:09,367 --> 00:44:11,118 Wer hat keine Sorgen? 464 00:44:13,037 --> 00:44:15,077 Sie tun einfach so Mach dir keine Sorgen. 465 00:44:18,959 --> 00:44:20,983 Oder sie wissen nicht, dass sie Sorgen haben. 466 00:44:31,972 --> 00:44:34,019 Kang Jin. 467 00:44:34,020 --> 00:44:35,053 Ja? 468 00:44:38,312 --> 00:44:42,108 Wie hast du es ertragen? Nam Youngs Mobbing? 469 00:44:52,243 --> 00:44:53,828 Ich bin nur... 470 00:44:54,995 --> 00:44:58,874 Ich bin gespannt, wie du damit klarkommst sein Mobbing, als niemand half. 471 00:45:06,590 --> 00:45:07,633 Ist etwas los? 472 00:45:12,138 --> 00:45:13,931 Wenn ich helfen kann, werde ich es tun. 473 00:45:19,562 --> 00:45:21,296 Wir gingen zusammen zur Grundschule. 474 00:45:30,197 --> 00:45:32,366 Du solltest etwas sagen. 475 00:45:33,405 --> 00:45:35,022 Warum sagst du es nicht? 476 00:45:38,998 --> 00:45:41,876 Hör auf zu flüstern und sag es! 477 00:45:43,919 --> 00:45:47,590 Ich mache mir ehrlich gesagt Sorgen. 478 00:45:48,799 --> 00:45:50,009 Ich mache mir auch Sorgen. 479 00:45:51,594 --> 00:45:52,594 Worüber? 480 00:45:54,638 --> 00:45:57,265 Über das, was Sie vorhin gesagt haben. 481 00:45:57,266 --> 00:46:01,437 Geschäfte mit Gymnasiasten machen. 482 00:46:02,438 --> 00:46:07,901 Wie können wir mit Studenten Geschäfte machen? Wer erpresst Geld von anderen? 483 00:46:07,902 --> 00:46:11,077 Ich denke, es ist unangemessen. 484 00:46:12,156 --> 00:46:14,116 Ihr seid wirklich frustrierend. 485 00:46:15,242 --> 00:46:16,897 Mache ich das für wohltätige Zwecke? 486 00:46:17,984 --> 00:46:22,324 Wenn ein Student einen Privatkredit in Anspruch nimmt, Was werden die Eltern denken? 487 00:46:22,325 --> 00:46:25,319 Das Geld kommt von den Eltern. 488 00:46:27,213 --> 00:46:28,964 Oh! 489 00:46:32,832 --> 00:46:37,514 Lassen Sie Kang Jin in dieses Fachgebiet hineinschnuppern. 490 00:46:37,515 --> 00:46:39,718 Er wird es sogar tun wenn wir ihn nicht dazu zwingen. 491 00:46:40,650 --> 00:46:42,621 Sie haben Recht, Sir. 492 00:46:42,622 --> 00:46:47,190 Aber wird er einen solchen Job machen? 493 00:46:47,191 --> 00:46:49,527 Er wurde nicht für diesen Job geboren. 494 00:46:49,528 --> 00:46:52,656 Du und ich wurden nicht geboren um diesen Job auch zu machen. 495 00:46:54,448 --> 00:46:56,325 Mal sehen, ob er kommt oder nicht. 496 00:47:01,247 --> 00:47:04,667 Studierende, die vom Lernen müde sind, 497 00:47:07,294 --> 00:47:10,964 Wir werden ihre Herzen füllen mit Privatkrediten. 498 00:47:10,965 --> 00:47:11,965 Meine Güte. 499 00:47:13,425 --> 00:47:14,635 Ist es nicht schön? 500 00:47:15,427 --> 00:47:18,264 Das ist kein Geld, es ist Liebe. 501 00:47:20,349 --> 00:47:24,227 Folgen Sie diesen Jungs, um das Geschäft kennenzulernen. 502 00:47:24,228 --> 00:47:25,979 Es sieht vielleicht einfach aus, aber man muss es lernen. 503 00:47:25,980 --> 00:47:28,064 Jeder Mensch hat eine andere Persönlichkeit. 504 00:47:28,065 --> 00:47:30,191 Wir brauchen ein maßgeschneidertes System. 505 00:47:30,192 --> 00:47:33,820 Dein Freund, der gedroht hat die Polizei rufen. 506 00:47:33,821 --> 00:47:36,365 - Oh, Nam Young. - Ja, er ist Einsteiger. 507 00:47:37,324 --> 00:47:38,867 Fahren wir mit der Lektion für Fortgeschrittene fort. 508 00:47:39,994 --> 00:47:41,428 Wir müssen Fortschritte machen. 509 00:47:42,413 --> 00:47:43,413 Natürlich. 510 00:48:08,814 --> 00:48:09,814 Reicht das? 511 00:48:15,654 --> 00:48:16,654 Gute Arbeit. 512 00:48:24,872 --> 00:48:28,459 - Wie kann man eine Freundin haben? - Sie ist die Bienenkönigin. 513 00:48:31,211 --> 00:48:32,920 Ist das nicht Lee Kang Jin? 514 00:48:32,921 --> 00:48:34,280 Was macht er da? 515 00:48:35,424 --> 00:48:38,427 Kang Jin und ich haben es geschafft schon lange bei ihm. 516 00:48:39,637 --> 00:48:42,930 Seit wann hat er das? Verbindungen zu diesen Leuten? 517 00:48:42,931 --> 00:48:44,099 Krawatten? 518 00:48:44,892 --> 00:48:49,312 Ich habe gehört, dass seine Eltern es getan hätten Verbindungen zu diesen Menschen. 519 00:48:49,313 --> 00:48:52,440 Wird Oh Nam Young im Ausland studieren? 520 00:48:52,441 --> 00:48:54,859 Es ist schwierig, als Senior ins Ausland zu gehen. 521 00:48:54,860 --> 00:48:58,321 Ich denke, er wird sich verstecken aus der Peinlichkeit. 522 00:48:58,322 --> 00:49:01,324 Dann wird er nach einem suchen Chance, wieder aufzutauchen. 523 00:49:01,325 --> 00:49:04,036 Halt die Klappe, Leute! 524 00:49:05,788 --> 00:49:06,828 Hast Du gut geschlafen? 525 00:49:11,251 --> 00:49:15,880 Ich kann sagen, was ich will. 526 00:49:15,881 --> 00:49:19,133 Warum mischen Sie sich ein? 527 00:49:19,134 --> 00:49:20,134 Was? 528 00:49:21,303 --> 00:49:22,749 Was hast du gesagt? 529 00:49:26,308 --> 00:49:27,308 Was ist los? 530 00:49:30,646 --> 00:49:32,189 Was werden Sie dagegen tun? 531 00:49:34,400 --> 00:49:35,400 Verdammt. 532 00:50:01,093 --> 00:50:02,093 Bist du verrückt? 533 00:50:03,262 --> 00:50:04,304 Was ist das? 534 00:50:05,931 --> 00:50:07,850 Hast du meine Sachen durchgesehen? 535 00:50:09,059 --> 00:50:10,810 Hör auf damit! 536 00:50:10,811 --> 00:50:12,896 Ich werde dich als Stalker melden. 537 00:50:14,106 --> 00:50:15,691 Du bist nicht so ein Mädchen. 538 00:50:16,692 --> 00:50:19,528 - Hör auf und komm zurück- - Warum kümmert es dich? 539 00:50:20,446 --> 00:50:23,156 Es geht dich nichts an! 540 00:50:23,157 --> 00:50:25,825 Glaubst du, du bist mein Freund? weil wir ein paar Mal rumgehangen haben? 541 00:50:25,826 --> 00:50:27,869 Verstehen Sie es nicht falsch. 542 00:50:27,870 --> 00:50:29,329 Du bist ekelhaft. 543 00:50:46,430 --> 00:50:48,615 Du musst essen, sonst wirst du krank. 544 00:50:57,065 --> 00:50:58,776 Wie lange wirst du das machen? 545 00:50:59,860 --> 00:51:02,945 Du wirst sie nach der High School nie wieder sehen. 546 00:51:02,946 --> 00:51:04,531 Du machst alles noch schlimmer. 547 00:51:07,826 --> 00:51:10,471 Wir müssen aufs College gehen. 548 00:51:10,472 --> 00:51:11,529 Hey. 549 00:51:12,539 --> 00:51:14,374 Lass mich in ruhe. 550 00:51:18,295 --> 00:51:20,798 Ich werde sowieso von der Schule verwiesen. 551 00:51:24,593 --> 00:51:27,428 Ich habe bereits alle Ihre Aufgaben eingereicht. 552 00:51:28,972 --> 00:51:30,545 Also komm zurück zur Schule. 553 00:51:55,082 --> 00:51:57,138 Beginnen wir mit Kang Byung Koo in der dritten Klasse. 554 00:52:06,802 --> 00:52:09,720 Er ist ein Posten für ein Motorrad Ich habe geguckt, bin online aufgetaucht, 555 00:52:09,721 --> 00:52:13,432 aber ihm fehlt das Geld, also Er hat sich etwas von anderen geliehen. 556 00:52:13,433 --> 00:52:18,020 Ich habe gehört, dass er auch viele Biker hat Freunde außerhalb der Schule. 557 00:52:18,021 --> 00:52:19,939 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 558 00:52:19,940 --> 00:52:24,318 Wenn wir uns mit ihm anfreunden, Alle seine Freunde werden unsere Kunden sein. 559 00:52:24,319 --> 00:52:27,998 Ich habe von Man Soo gehört dass du für einen Gangster arbeitest. 560 00:52:28,949 --> 00:52:30,158 Er ist kein Gangster. 561 00:52:31,326 --> 00:52:32,786 Beeil dich. 562 00:52:35,163 --> 00:52:36,832 Ich helfe nur jemandem. 563 00:52:36,833 --> 00:52:39,909 Ich habe gehört, dass du Oh Nam Young gedemütigt hast. 564 00:52:39,910 --> 00:52:43,297 Ich bin sein Freund. Wie kann ich dir vertrauen? 565 00:52:46,800 --> 00:52:51,721 Du musst dem Geld vertrauen, nicht ihm. 566 00:52:51,722 --> 00:52:53,265 Wie viel kannst du mir leihen? 567 00:52:53,266 --> 00:52:54,615 Wie viel brauchen Sie? 568 00:52:55,517 --> 00:52:56,990 Ungefähr eine Million Won. 569 00:52:57,754 --> 00:52:59,107 Eine Million Won? 570 00:53:00,689 --> 00:53:01,689 Okay. 571 00:53:07,905 --> 00:53:09,113 Was ist das? 572 00:53:09,114 --> 00:53:13,117 Da wir Studenten sind, brauchen Sie einen Bürgen. 573 00:53:13,118 --> 00:53:15,870 Machen Sie ein Foto von einem von Ihnen Personalausweis der Eltern ausfüllen und an uns senden. 574 00:53:15,871 --> 00:53:19,166 - Was? - Wenn dir das nicht gefällt, dann vergiss es. 575 00:53:20,117 --> 00:53:21,162 In Ordnung. 576 00:53:22,340 --> 00:53:23,490 Okay. 577 00:53:28,175 --> 00:53:29,420 Hier stempeln. 578 00:53:57,829 --> 00:53:59,497 Was ist diese Nachricht? 579 00:53:59,498 --> 00:54:01,124 - Lass uns gehen und sehen. - Lass es uns tun. 580 00:54:36,118 --> 00:54:37,119 Ich bin überfordert. 581 00:54:38,996 --> 00:54:42,999 Ja, du kannst jetzt kommen. 582 00:54:43,000 --> 00:54:45,126 Ich habe gehört, dass ihm jemand hilft. 583 00:54:45,127 --> 00:54:47,169 Glaubst du das wirklich? 584 00:54:47,170 --> 00:54:49,154 Woher hatte er damals das Geld? 585 00:54:49,155 --> 00:54:51,298 Vielleicht ist er reich. 586 00:54:51,299 --> 00:54:52,801 Es ist nur Portokasse. 587 00:54:57,731 --> 00:54:58,930 Ihr seid alle hier. 588 00:55:00,767 --> 00:55:02,893 Es ist kalt, oder? 589 00:55:02,894 --> 00:55:04,604 Wärmt euch auf. 590 00:55:06,898 --> 00:55:10,527 - Hallo, Kinder. - Schön, euch kennenzulernen! 591 00:55:12,821 --> 00:55:14,865 Kniet nieder, ihr Idioten! 592 00:55:40,098 --> 00:55:41,935 Hast du die Nachrichten gehört? 593 00:55:41,936 --> 00:55:43,184 Welche Neuigkeiten? 594 00:55:43,185 --> 00:55:46,645 Über die neuen Mitglieder. 595 00:55:46,646 --> 00:55:49,044 Oh, was ist mit ihnen? 596 00:55:49,045 --> 00:55:51,108 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 597 00:55:51,109 --> 00:55:53,028 Wir können nicht jeden in unseren Verein lassen. 598 00:55:53,695 --> 00:55:58,199 Das neue Mitglied hat diese Veranstaltung organisiert. Wussten Sie es nicht? 599 00:55:58,200 --> 00:56:00,077 Es bedeutet nichts. 600 00:56:00,977 --> 00:56:02,740 Ich werde das nächste Mal dafür bezahlen. 601 00:56:02,741 --> 00:56:04,622 Das ist das Geld deiner Eltern. 602 00:56:04,623 --> 00:56:05,985 Diese neuen Mitglieder... 603 00:56:07,084 --> 00:56:08,084 Schauen Sie. 604 00:57:10,147 --> 00:57:11,147 Was ist das? 605 00:57:13,233 --> 00:57:14,859 Du siehst besser aus. 606 00:57:14,860 --> 00:57:16,380 Warum hast du dich nicht schon früher so angezogen? 607 00:57:23,151 --> 00:57:24,641 Danke schön. 608 00:57:25,592 --> 00:57:26,829 Was? 609 00:57:26,830 --> 00:57:28,331 Dafür, dass du mir letztes Mal geholfen hast. 610 00:57:30,834 --> 00:57:34,462 Du musst es mir zurückzahlen, es ist nicht umsonst. 611 00:57:34,463 --> 00:57:36,885 Natürlich werde ich es dir zurückzahlen. 612 00:57:42,596 --> 00:57:47,516 Aber Lee Kang Jin Loan klingt dumm. 613 00:57:52,314 --> 00:57:55,623 Seien Sie nicht überrascht. 614 00:57:55,624 --> 00:57:56,829 Worüber? 615 00:58:01,398 --> 00:58:04,575 - Hallo, Herr! - Ja. 616 00:58:04,576 --> 00:58:08,079 Komm her und setz dich. 617 00:58:14,044 --> 00:58:15,922 Ich glaube nicht, dass du als unser Lehrer gekommen bist. 618 00:58:17,130 --> 00:58:19,632 Ich muss meine Kreditkarten zerschneiden. 619 00:58:19,633 --> 00:58:21,968 Dem Spielen sind Grenzen gesetzt Musikstühle dazu. 620 00:58:25,305 --> 00:58:27,865 Ich werde die Zinsen senken, wenn Sie anderen unser Unternehmen vorstellen. 621 00:58:29,642 --> 00:58:31,101 Um wie viel? 622 00:58:31,102 --> 00:58:33,904 Vielleicht niedriger als bei den Großbanken. 623 00:58:33,905 --> 00:58:35,689 Wirklich? 624 00:58:35,690 --> 00:58:38,442 Das würde ich wirklich schätzen! 625 00:58:38,443 --> 00:58:42,322 Es gibt jede Menge andere Lehrer bei uns Schule, die zu diesem Zinssatz Kredite bekommen würde. 626 00:58:43,156 --> 00:58:45,449 Ich kenne mehrere Lehrer. 627 00:58:45,450 --> 00:58:50,246 Jeder bekommt einen Kredit weil es hart war. 628 00:58:50,247 --> 00:58:52,516 Banken leihen uns nicht einmal Geld. 629 00:59:01,258 --> 00:59:06,929 Aus Neugier, 630 00:59:06,930 --> 00:59:09,307 wenn ich die Frist verpasse, 631 00:59:10,725 --> 00:59:14,729 Werden Gangster kommen? die Schule, um mich zu bedrohen? 632 00:59:19,025 --> 00:59:20,986 Es wird kein Problem geben wenn Sie pünktlich bezahlen. 633 00:59:32,372 --> 00:59:34,165 Was ist mit deinem Gesicht und deiner Kleidung los? 634 00:59:41,131 --> 00:59:43,216 Verpiss dich, wenn du gekommen bist, um einen Streit anzuzetteln. 635 00:59:44,301 --> 00:59:47,053 Das letzte Mal tut mir leid. 636 00:59:49,556 --> 00:59:52,058 Lee Kang Jin, dieser Bastard tauchte sogar im Gold Club auf. 637 00:59:54,019 --> 00:59:55,019 Was? 638 00:59:57,230 --> 00:59:59,523 Sie brauchen wahrscheinlich auch Geld. 639 00:59:59,524 --> 01:00:02,319 Auch wenn die Mitglieder reich sind, sie immer noch nur Zulagen erhalten. 640 01:00:04,904 --> 01:00:07,406 Wenn wir ihn so verlassen, 641 01:00:07,407 --> 01:00:09,534 Er wird die Nachbarschaft übernehmen. 642 01:00:20,295 --> 01:00:21,920 Wie viele Personen haben seinen Kredit in Anspruch genommen? 643 01:00:21,921 --> 01:00:25,050 Alle aus dem Gold Club und Nachbarschaft. 644 01:00:25,800 --> 01:00:31,096 Zuerst freuten sie sich über das Geld, aber jetzt können einige nicht einmal die Säumnisgebühr zahlen. 645 01:00:31,097 --> 01:00:34,726 Lee Kang Jin ist jetzt ein ausgewachsener Kredithai. 646 01:00:35,810 --> 01:00:38,563 Halten Sie das für wichtig? 647 01:00:42,192 --> 01:00:45,696 Wenn du nächste Woche nicht zur Schule kommst, Wir können nichts tun. 648 01:00:47,364 --> 01:00:48,364 Mach dir keine Sorge. 649 01:00:50,033 --> 01:00:51,393 Jetzt bin ich bereit, zur Schule zurückzukehren. 650 01:00:56,414 --> 01:00:58,249 Du hast mich überrascht! 651 01:01:00,627 --> 01:01:01,627 Was ist das? 652 01:01:03,337 --> 01:01:05,464 Ich habe Lee Kang Jin etwas zu sagen. 653 01:01:05,465 --> 01:01:07,196 Aber ich kann den Verlierer heute nicht finden. 654 01:01:08,802 --> 01:01:12,183 Warum fragst du mich nach Kang Jin? 655 01:01:12,184 --> 01:01:13,998 Ich nehme keine Befehle von ihm entgegen. 656 01:01:13,999 --> 01:01:15,724 Bist du sicher? 657 01:01:15,725 --> 01:01:17,508 Das ist es, was jeder über dich denkt. 658 01:01:18,895 --> 01:01:22,513 Wer hat das gesagt? 659 01:01:22,514 --> 01:01:25,025 Warum bist du verrückt? 660 01:01:25,026 --> 01:01:26,461 Wenn es nicht stimmt, ist das in Ordnung. 661 01:01:28,822 --> 01:01:30,115 Hallo, Mann Soo. 662 01:01:35,995 --> 01:01:37,219 Es ist lange her. 663 01:01:44,546 --> 01:01:46,360 - Mann Soo? - Ja? 664 01:01:47,257 --> 01:01:51,428 Wie viel bekommst du davon? Arbeitest du für Kang Jin? 665 01:01:53,096 --> 01:01:56,432 Ich arbeite nicht für ihn. Ich bin sein strategischer Partner. 666 01:01:56,433 --> 01:01:59,226 Wir teilen Aktien. 667 01:01:59,227 --> 01:02:00,641 Lüg mich nicht an. 668 01:02:01,688 --> 01:02:03,868 Woher weißt du, dass er es ist? die Anteile wirklich aufteilen? 669 01:02:04,941 --> 01:02:09,237 Geht er dem Kredithai nicht alleine entgegen? 670 01:02:10,336 --> 01:02:14,074 Ich glaube nicht, dass du genug Geld bekommst. 671 01:02:14,075 --> 01:02:15,899 Er verdient wahrscheinlich das ganze Geld. 672 01:02:16,870 --> 01:02:19,005 Er lügt dich an. 673 01:02:19,006 --> 01:02:21,039 Er ist wirklich etwas. 674 01:02:21,040 --> 01:02:23,500 Er macht jeden zum Schuldner. 675 01:02:23,501 --> 01:02:24,501 Verdammt. 676 01:02:25,795 --> 01:02:30,133 Ich hätte diesen Kredithai zuerst kennen müssen. Schade. 677 01:02:31,050 --> 01:02:32,635 Ich beneide dich, Man Soo. 678 01:02:33,887 --> 01:02:38,183 Sie verdienen leicht Geld und Gangster passen auf dich auf. 679 01:02:43,229 --> 01:02:45,147 Kang Jin! 680 01:02:45,148 --> 01:02:46,733 Lass uns zu Mittag essen gehen. 681 01:02:48,860 --> 01:02:52,530 Ich habe lange geschlafen und Geld gezählt. 682 01:02:53,281 --> 01:02:55,033 Du musst etwas essen. 683 01:02:58,650 --> 01:03:01,705 Hol mir etwas Brot. 684 01:03:01,706 --> 01:03:03,291 Kannst du nicht sehen, dass ich schlafe? 685 01:03:23,061 --> 01:03:24,313 Hallo, Lee Dong Hae. 686 01:03:26,981 --> 01:03:28,024 Hey! 687 01:03:33,238 --> 01:03:34,563 Hol mir etwas Brot und Milch. 688 01:03:36,366 --> 01:03:37,366 Was? 689 01:03:40,286 --> 01:03:42,110 Geh und hol mir etwas Brot und Milch. 690 01:03:59,264 --> 01:04:01,307 Was sagst du? 691 01:04:02,976 --> 01:04:04,894 Ich helfe dir. 692 01:04:06,334 --> 01:04:08,735 Begleichen Sie es zunächst mit diesem Geld. 693 01:04:11,525 --> 01:04:13,402 Lasst uns wieder Freunde werden. 694 01:04:17,532 --> 01:04:18,908 Du bist wirklich ekelhaft. 695 01:04:21,703 --> 01:04:23,413 Sprich nicht noch einmal mit mir. 696 01:04:30,336 --> 01:04:31,842 Hee Won, was machst du? 697 01:04:39,679 --> 01:04:41,930 - Hey! - Bleiben Sie still. 698 01:04:41,931 --> 01:04:43,807 Verrückte Schlampe. 699 01:04:43,808 --> 01:04:46,393 Gib es zurück! 700 01:04:46,394 --> 01:04:48,594 - Sie ist stark. - Gib es. 701 01:04:48,595 --> 01:04:50,064 Bitte! 702 01:04:50,065 --> 01:04:51,775 Was sagst du? 703 01:04:55,069 --> 01:04:56,069 Schau dir das an. 704 01:05:06,456 --> 01:05:08,082 Verdammt. 705 01:05:11,961 --> 01:05:15,465 Oh, so viele Leute. 706 01:05:22,513 --> 01:05:24,766 Geben Sie mir noch etwas Zeit, um es zurückzuzahlen. 707 01:05:26,809 --> 01:05:29,312 Hey! 708 01:05:31,606 --> 01:05:34,633 Sind wir eine Wohltätigkeitsorganisation wie UNICEF? 709 01:05:34,634 --> 01:05:35,692 Nein. 710 01:05:35,693 --> 01:05:38,207 Du hast um Geld gejagt. 711 01:05:38,988 --> 01:05:41,658 Glaubst du, ich bin ein Witz? 712 01:05:44,661 --> 01:05:46,750 Verdammt. 713 01:05:46,751 --> 01:05:49,540 Das reicht. Ich bin sicher, er versteht es. 714 01:05:59,676 --> 01:06:01,259 Hey! 715 01:06:01,260 --> 01:06:02,700 Es ist lange her, Oh Nam Young. 716 01:06:06,432 --> 01:06:07,792 Wie geht es dir? 717 01:06:09,102 --> 01:06:13,738 Ich brauchte das Geld, aber es ist ärgerlich, es zurückzuzahlen. 718 01:06:14,649 --> 01:06:16,650 Wie viele Personen haben Sie von Ihrer Schule ausgeliehen? 719 01:06:16,651 --> 01:06:18,528 Fast jeder. 720 01:06:21,948 --> 01:06:23,199 Was ist, wenn Sie es nicht zurückzahlen? 721 01:06:23,200 --> 01:06:26,036 Verdammt, ich will nicht verprügelt werden. 722 01:06:28,830 --> 01:06:30,164 Ich denke, es gibt einen Weg. 723 01:06:33,835 --> 01:06:34,835 Es ist nicht genug. 724 01:06:35,617 --> 01:06:37,680 Was ist das Problem? 725 01:06:37,681 --> 01:06:39,056 Er wird morgen bezahlen. 726 01:06:40,800 --> 01:06:42,636 Aber die Frist ist heute. 727 01:06:44,345 --> 01:06:46,222 Ich habe ihn etwas lockerer gemacht weil er mein Freund ist. 728 01:06:47,098 --> 01:06:50,476 Das ist geschäftlich, werden Sie nicht persönlich! 729 01:06:51,853 --> 01:06:53,479 Er sagte, er werde morgen bezahlen. 730 01:06:54,313 --> 01:06:57,808 Hey, wir vergeben keine Kredite etwas kleines Spielgeld! 731 01:06:59,444 --> 01:07:01,028 Holen Sie sich das Geld noch heute. 732 01:07:03,030 --> 01:07:05,408 Hast du deinen verdammten Verstand verloren? 733 01:07:26,179 --> 01:07:30,615 Soll ich Bereiche aufteilen? 734 01:07:30,616 --> 01:07:31,876 Ja. 735 01:07:32,977 --> 01:07:37,898 Da wir einen zu großen Bereich abdecken, ist es so Es war für Kang Jin schwierig, die ganze Last zu tragen. 736 01:07:37,899 --> 01:07:41,071 Aber wir können Kunden nicht ablehnen. 737 01:07:42,278 --> 01:07:46,532 Es ist effizienter, Bereiche zu unterteilen. 738 01:07:47,700 --> 01:07:51,537 Ich denke, es kann ihm Ärger ersparen. 739 01:07:52,663 --> 01:07:53,853 Du bist ein Bastard. 740 01:07:55,500 --> 01:07:56,500 Was? 741 01:07:58,377 --> 01:08:00,296 Versuchst du mich auszutricksen? 742 01:08:01,881 --> 01:08:04,841 Du willst einfach mehr Geld verdienen. 743 01:08:04,842 --> 01:08:09,095 Nein, ich mache mir nur Sorgen Kang Jin als Freund. 744 01:08:09,096 --> 01:08:11,014 Ich mache mir Sorgen um dich. 745 01:08:11,015 --> 01:08:14,310 - Halt dich fest, es wird weh tun. - Ich bin nur sein Freund. 746 01:08:18,271 --> 01:08:22,275 - Du kannst verletzt werden. - Sie haben Recht! 747 01:08:22,276 --> 01:08:25,530 - Was ist richtig? - Was Sie gesagt haben, ist richtig. 748 01:08:26,948 --> 01:08:29,324 Ich wollte mehr Geld verdienen. 749 01:08:29,325 --> 01:08:30,451 Es ist die Wahrheit. 750 01:08:31,828 --> 01:08:33,287 Weißt du... 751 01:08:34,789 --> 01:08:37,999 Ich hasse Menschen, die Freunde verraten. 752 01:08:38,000 --> 01:08:39,756 Es tut mir Leid. 753 01:08:39,757 --> 01:08:40,878 Aber... 754 01:08:42,462 --> 01:08:45,507 Ich hasse Menschen wirklich sich wie ein Gentleman vor dem Geld benehmen. 755 01:08:45,508 --> 01:08:48,093 - Verstehst du? - Ja. 756 01:08:48,094 --> 01:08:49,094 Hinsetzen. 757 01:08:53,266 --> 01:08:55,601 - Mich? - Reden wir übers Geschäft. 758 01:09:03,526 --> 01:09:05,194 - Erkläre es mir. - Ja. 759 01:09:06,413 --> 01:09:09,030 Kang Jin kann sich um diesen Bereich kümmern. 760 01:09:17,331 --> 01:09:20,333 Ich habe eine gute Idee dafür das Geld nicht zurückzahlen. 761 01:09:20,334 --> 01:09:21,878 Werden Sie uns vertrauen? 762 01:09:24,130 --> 01:09:27,300 - Wirklich? - Wir müssen nicht zurückzahlen? 763 01:09:29,801 --> 01:09:34,931 - Ich habe dir gesagt, du sollst mir glauben! - Ich bin so aufgeregt! 764 01:09:34,932 --> 01:09:36,332 Ich werde die Schulden nicht zurückzahlen! 765 01:09:51,699 --> 01:09:53,826 Hey, was ist das? 766 01:09:55,494 --> 01:09:57,381 Es ist genau das, was in der Nachricht steht. 767 01:09:58,581 --> 01:09:59,581 Was? 768 01:09:59,582 --> 01:10:02,131 Es fällt dir schwer kümmere dich um alles. 769 01:10:03,252 --> 01:10:05,795 Du sahst überwältigt aus. 770 01:10:05,796 --> 01:10:09,424 Ich sagte ihm, er solle dir das Leben leichter machen. 771 01:10:09,425 --> 01:10:10,760 Ich bin verletzt. 772 01:10:12,219 --> 01:10:14,013 Ich dachte, du würdest mir danken. 773 01:10:21,562 --> 01:10:23,439 Was ist das? 774 01:10:26,734 --> 01:10:28,277 Er ist verrückt. 775 01:10:32,448 --> 01:10:33,975 Kang Jin, was ist los? 776 01:10:37,327 --> 01:10:39,788 Es war der Befehl des Chefs, was kann ich tun? 777 01:10:39,789 --> 01:10:43,667 Probieren Sie es einfach selbst aus. Ich bin beschäftigt. 778 01:10:43,668 --> 01:10:44,668 Hallo? 779 01:10:46,295 --> 01:10:47,295 Verdammt! 780 01:10:50,340 --> 01:10:51,878 Warst du noch hier? 781 01:10:51,879 --> 01:10:53,442 Ja. 782 01:10:53,443 --> 01:10:55,217 Ich habe es eilig. Ich rufe dich an. 783 01:11:01,602 --> 01:11:03,603 Das ist so einfach. 784 01:11:03,604 --> 01:11:06,044 Alle sind so kooperativ weil sie nicht zurückzahlen müssen. 785 01:11:07,358 --> 01:11:10,695 Glaubst du, das Darlehen Hai wird still bleiben? 786 01:11:19,119 --> 01:11:22,414 - Wie viel fehlt uns? - Ungefähr 50 Prozent. 787 01:11:22,415 --> 01:11:24,559 Was sollen wir tun? 788 01:11:25,629 --> 01:11:27,794 Wir müssen es dem Chef sagen. 789 01:11:27,795 --> 01:11:29,462 Wird er es verstehen? 790 01:11:29,463 --> 01:11:31,423 Da es unser erstes Mal ist, vielleicht verzeiht er uns. 791 01:11:31,424 --> 01:11:34,427 - Rufen Sie an! - Okay. 792 01:11:36,429 --> 01:11:39,640 Ich muss dir etwas sagen. 793 01:11:41,017 --> 01:11:45,437 Können Sie dieses Konto verzögern? Aussage nur einmal? 794 01:11:45,438 --> 01:11:47,814 Ich habe ein Problem, aber ich kann es lösen. 795 01:11:47,815 --> 01:11:50,444 Bist du verrückt? Bist du wirklich verrückt? 796 01:11:51,610 --> 01:11:54,697 - Was? - Wer hat gesagt, dass du das kannst? 797 01:11:54,698 --> 01:11:56,853 Die Sache ist... 798 01:11:56,854 --> 01:11:58,867 Hast du den Verstand verloren? 799 01:11:58,868 --> 01:12:01,911 Ich berechne ab morgen die Zinsen, 800 01:12:01,912 --> 01:12:03,997 Also bring mir schnell das Geld sonst steckst du in Schwierigkeiten. 801 01:12:03,998 --> 01:12:07,334 Ich glaube, Sie verstehen etwas falsch. 802 01:12:08,335 --> 01:12:10,503 Du bist der Schuldner und ich bin der Gläubiger. 803 01:12:10,504 --> 01:12:12,797 Vergiss das nie. 804 01:12:12,798 --> 01:12:15,091 Das habe ich nicht gemeint. 805 01:12:15,092 --> 01:12:17,428 Halt den Mund, du Bastard. 806 01:12:18,179 --> 01:12:21,181 Ein Gymnasiast in ein privates Kreditgeschäft? 807 01:12:21,182 --> 01:12:23,099 Du brauchst eine bessere Lüge. 808 01:12:23,100 --> 01:12:25,143 Es ist die Wahrheit. 809 01:12:25,144 --> 01:12:27,605 - Warum glaubst du mir nicht, verdammt. - "Verdammt"? 810 01:12:28,682 --> 01:12:32,942 - Wissen Sie, wo Sie jetzt sind? - Lee Kang Jin Loan existiert. 811 01:12:32,943 --> 01:12:35,528 Die Welt geht unter. 812 01:12:35,529 --> 01:12:38,949 Junge Studenten sind verrückt nach Geld. 813 01:12:40,246 --> 01:12:42,453 Was wirst du sein, wenn du groß bist? 814 01:12:42,454 --> 01:12:45,457 Autsch! Ich gehe alleine! 815 01:12:46,749 --> 01:12:48,625 Ein weiterer Gymnasiast? 816 01:12:48,626 --> 01:12:49,959 Ist das ein High-School-Treffen? 817 01:12:49,960 --> 01:12:52,378 - Ich weiß nicht. - Hey! Setz dich hierher. 818 01:12:52,379 --> 01:12:55,925 - Geh und setz dich da hin. - Hinsetzen. 819 01:12:57,301 --> 01:13:00,638 Spiel nicht herum, lass uns Mach das schnell zu Ende. 820 01:13:01,722 --> 01:13:04,891 Wie kann man Geld erpressen von anderen am helllichten Tag? 821 01:13:04,892 --> 01:13:07,519 Ich werde große Schwierigkeiten bekommen wenn ich den Privatkredit nicht zurückzahlen kann. 822 01:13:07,520 --> 01:13:10,563 Privatkredit? 823 01:13:10,564 --> 01:13:12,399 Es heißt Lee Kang Jin Loan. 824 01:13:12,400 --> 01:13:13,895 Was ist das? 825 01:13:14,860 --> 01:13:16,934 Detective, wissen Sie nichts davon? 826 01:13:19,073 --> 01:13:22,826 Es gibt einen Studenten namens Lee Kang Jin an der Geumwha High School. 827 01:13:22,827 --> 01:13:25,473 Er gibt privat aus Darlehen an andere Studierende. 828 01:13:26,288 --> 01:13:28,873 Ein Gymnasiast, der Geld leiht? 829 01:13:28,874 --> 01:13:30,250 Ja! 830 01:13:30,251 --> 01:13:34,879 Er ist einfach ein verdammter Verlierer. 831 01:13:34,880 --> 01:13:38,843 Aber die Gangster arbeiten denn der Kredithai steht hinter ihm. 832 01:13:42,263 --> 01:13:44,098 Du kannst mir immer noch nicht glauben, oder? 833 01:13:45,432 --> 01:13:46,976 Ich zeige dir den Beweis. 834 01:13:50,646 --> 01:13:51,646 Sehen. 835 01:13:59,780 --> 01:14:02,700 Von dem, was vor sich geht, Es ist Zeit anzufangen. 836 01:14:03,659 --> 01:14:05,072 Sammle 5 Millionen pro Person. 837 01:14:06,787 --> 01:14:09,205 Aber den Großteil des Geldes haben wir bereits eingesammelt. 838 01:14:09,206 --> 01:14:12,542 Glaubst du, die Eltern wird ihr Kind in Schwierigkeiten geraten lassen? 839 01:14:12,543 --> 01:14:14,377 Sie haben Recht. 840 01:14:14,378 --> 01:14:17,130 Geschwindigkeit ist der Schlüssel. 841 01:14:17,131 --> 01:14:18,840 Gehen Sie und holen Sie schnell das Geld ab. 842 01:14:18,841 --> 01:14:20,525 - Ich verstehe. - Ja, Chef. 843 01:14:31,312 --> 01:14:32,729 Wer bist du? 844 01:14:32,730 --> 01:14:35,566 Dein Sohn hat sich Geld geliehen und wird es uns nicht zurückzahlen. 845 01:14:38,277 --> 01:14:39,944 Worüber redest du? 846 01:14:39,945 --> 01:14:43,032 Das ist der Schuldschein. Zahlen Sie uns einfach 5 Millionen. 847 01:14:44,825 --> 01:14:48,244 Wie können aus 500.000 5 Millionen werden? 848 01:14:48,245 --> 01:14:49,830 Verdammt! 849 01:14:50,664 --> 01:14:54,959 Alles, was er tun musste, war Schieße den Ball ins Netz! 850 01:14:54,960 --> 01:14:57,795 Ich habe es bereits an Lee Kang Jin bezahlt. 851 01:14:57,796 --> 01:14:59,088 Zu Kang Jin? 852 01:14:59,089 --> 01:15:02,824 Warum hast du Kang Jin unser Geld gezahlt? 853 01:15:12,436 --> 01:15:15,104 - Hier ist der Schuldschein. - Danke schön. 854 01:15:15,105 --> 01:15:16,814 - Danke schön. - Okay. 855 01:15:16,815 --> 01:15:19,235 Wir sehen uns wieder. Lass uns gehen. 856 01:15:45,594 --> 01:15:47,304 - Hey, Lee Dong Hae. - Was? 857 01:15:48,097 --> 01:15:50,266 - Du schuldest mir etwas, oder? - Ja. 858 01:15:51,809 --> 01:15:52,809 Bezahlen Sie mich jetzt. 859 01:15:54,395 --> 01:15:56,863 Es ist bis nächsten Monat. 860 01:15:56,864 --> 01:15:58,600 Es ist dringend! 861 01:15:59,692 --> 01:16:02,551 Ich gebe dir einen Rabatt. 862 01:16:02,552 --> 01:16:04,821 Ich habe es jetzt nicht. 863 01:16:04,822 --> 01:16:07,407 Gib es mir verdammt noch mal! 864 01:16:07,408 --> 01:16:09,659 Ich habe es jetzt nicht! 865 01:16:09,660 --> 01:16:10,660 Kang Jin. 866 01:16:11,537 --> 01:16:14,163 Muss man das wirklich tun? das zu deinem Klassenkameraden? 867 01:16:14,164 --> 01:16:16,207 Sind Sie ein Kredithai? 868 01:16:16,208 --> 01:16:17,459 Aufwachen. 869 01:16:21,005 --> 01:16:24,882 Ich gebe Ihnen einen größeren Rabatt. 870 01:16:24,883 --> 01:16:28,394 Du überschreitest eine Grenze. 871 01:16:28,395 --> 01:16:29,263 Was? 872 01:16:29,264 --> 01:16:31,431 Ich muss jetzt nicht bezahlen. 873 01:16:31,432 --> 01:16:34,393 Bin ich Schuldner? Sehe ich aus wie ein Schwächling? 874 01:16:34,394 --> 01:16:35,895 Verdammt! 875 01:16:36,645 --> 01:16:39,772 Was ist jetzt mit dieser Einstellung? 876 01:16:39,773 --> 01:16:45,154 Du bist derjenige, der das Geld brauchte. Tust du Wissen Sie, was passiert, wenn Sie nicht zurückzahlen können? 877 01:16:48,073 --> 01:16:50,658 Kang Jin, was machst du? 878 01:16:50,659 --> 01:16:52,660 Wir reden nur. 879 01:16:52,661 --> 01:16:54,405 Es geht dich nichts an. 880 01:17:00,586 --> 01:17:04,130 Was sollen wir dagegen tun? 881 01:17:04,131 --> 01:17:07,217 Da Young stiehlt, und sie Freund vergibt Privatkredite. 882 01:17:08,385 --> 01:17:10,303 Das ist nicht einfach. 883 01:17:10,304 --> 01:17:13,139 Wir müssen uns beeilen und diesen Fall lösen. 884 01:17:13,140 --> 01:17:17,935 Wir müssen es senden an die Staatsanwaltschaft, wenn Sie angeklagt werden. 885 01:17:17,936 --> 01:17:22,316 Da kann ich dir nicht weiterhelfen. 886 01:17:24,026 --> 01:17:25,026 Da Young? 887 01:17:33,535 --> 01:17:36,538 Es besteht kein Grund, die Dinge zu komplizieren. 888 01:17:55,015 --> 01:17:57,767 Es ist lange her, Herr Rang! 889 01:17:57,768 --> 01:17:59,227 Wie läuft das Geschäft? 890 01:17:59,228 --> 01:18:03,815 Ich habe gehört, dass du es machst Geld aus den Studenten. 891 01:18:03,816 --> 01:18:05,210 Bist du so verzweifelt? 892 01:18:06,693 --> 01:18:10,406 Es geht mich nichts an. 893 01:18:12,324 --> 01:18:15,118 Sie sollten sich 2 bis 3 Wochen lang zurückhalten. 894 01:18:15,119 --> 01:18:18,414 Ich werde ein paar der kleinen Pommes frites aufrühren und das Chaos beseitigen. 895 01:18:19,998 --> 01:18:22,542 Komm schon, du kennst mich. 896 01:18:22,543 --> 01:18:25,962 Ich sorge dafür, dass Sie keinen Ärger bekommen. 897 01:18:25,963 --> 01:18:27,588 Solange Sie bezahlen. 898 01:18:27,589 --> 01:18:29,382 - Scheiße. - Was passiert? 899 01:18:29,383 --> 01:18:32,093 - Warum kann ich niemanden erreichen? - Verdammt. 900 01:18:32,094 --> 01:18:36,347 Wie kannst du jetzt einen Rückzieher machen? nach dem Melken alle Vorteile? 901 01:18:36,348 --> 01:18:38,129 Wer ist es? 902 01:18:38,130 --> 01:18:39,257 Alle. 903 01:18:40,060 --> 01:18:42,438 Du wusstest es wirklich nicht? 904 01:18:44,647 --> 01:18:48,860 Rang drohte den Eltern, fünf zu kassieren Millionen von den Kindern, die bereits bezahlt haben. 905 01:18:48,861 --> 01:18:50,571 Du wurdest ausgebeutet. 906 01:18:58,287 --> 01:18:59,788 Hey, Shin Da Young. 907 01:19:11,300 --> 01:19:14,302 Das ist also der Palast unserer Prinzessin? 908 01:19:14,303 --> 01:19:15,642 Es ist beeindruckend. 909 01:19:15,643 --> 01:19:17,263 Ich bin enttäuscht. 910 01:19:17,264 --> 01:19:20,057 Du hast die ganze Zeit stolz gehandelt. 911 01:19:20,058 --> 01:19:22,643 Aber es war alles nur Show. 912 01:19:22,644 --> 01:19:27,356 Warum hast du nicht gesagt, dass du einen Mann brauchst? 913 01:19:27,357 --> 01:19:29,442 Hast du Spaß? 914 01:19:29,443 --> 01:19:31,695 Detektiv spielen? 915 01:19:33,614 --> 01:19:36,492 Oh, ich habe vergessen, dir das zu zeigen. 916 01:19:45,334 --> 01:19:47,692 Es ist so schwer, meine Freundin zu sehen. 917 01:19:54,843 --> 01:19:59,264 Warum redest du so gemein zu ihr? 918 01:20:03,977 --> 01:20:05,354 Da Young. 919 01:20:06,730 --> 01:20:09,316 Ich glaube, es gab ein Missverständnis. 920 01:20:10,526 --> 01:20:12,318 Welches Missverständnis? 921 01:20:12,319 --> 01:20:15,531 Warum bin ich deine Freundin? 922 01:20:25,582 --> 01:20:27,251 Hören Sie auf, ein anhänglicher Verlierer zu sein. 923 01:20:27,252 --> 01:20:29,379 Magst du sie wirklich so sehr? 924 01:20:38,178 --> 01:20:39,178 Was? 925 01:20:40,138 --> 01:20:41,223 „Anhänglicher Verlierer“? 926 01:20:45,644 --> 01:20:47,520 Bist du verrückt? 927 01:20:47,521 --> 01:20:52,693 Glaubst du, wir sind jetzt Freunde? 928 01:20:56,780 --> 01:21:03,536 Das passiert, wenn Du bist nett zu bemitleidenswerten Mädchen. 929 01:21:03,537 --> 01:21:05,622 - Ich bin krank und müde. - Hey. 930 01:21:08,231 --> 01:21:09,548 Geh nicht. 931 01:21:09,549 --> 01:21:11,401 Du Schlampe! 932 01:21:13,839 --> 01:21:15,966 Hau ab! 933 01:21:32,399 --> 01:21:34,681 - Ich werde mich einfach stellen. - Was? 934 01:21:36,939 --> 01:21:39,677 Ich werde die Strafe für mein Verbrechen erhalten. 935 01:21:39,678 --> 01:21:41,991 Welchen Unsinn spuckst du aus? 936 01:21:41,992 --> 01:21:44,673 Ich habe gerade Geld gestohlen. 937 01:21:44,674 --> 01:21:46,454 Wer würde das glauben? 938 01:21:46,455 --> 01:21:50,938 Ich habe den Namen und die Nummer davon wen ich bestohlen habe. Außerdem- 939 01:21:50,939 --> 01:21:55,603 Und was? Sag es, du unhöflicher Bengel! 940 01:21:55,604 --> 01:21:58,044 Willst du sterben? 941 01:21:58,045 --> 01:22:00,259 Meine Güte, Sie haben keine Ahnung, wie ernst das ist. 942 01:22:00,260 --> 01:22:02,458 Auch mein Gespräch mit dir... 943 01:22:02,459 --> 01:22:05,264 Was ist damit? 944 01:22:05,265 --> 01:22:06,533 Ich habe alles aufgezeichnet. 945 01:22:06,534 --> 01:22:08,930 Was? Warte mal... Hey! 946 01:22:16,652 --> 01:22:18,570 Es ist alles fertig. 947 01:22:21,907 --> 01:22:22,907 Kang Jin. 948 01:22:25,171 --> 01:22:26,466 Verdammt. 949 01:22:26,467 --> 01:22:28,625 Was für ein Witz. 950 01:22:34,503 --> 01:22:36,630 Wie war dieses kurze Gefühl, reich zu sein? 951 01:22:38,465 --> 01:22:39,633 Warst du es? 952 01:22:43,553 --> 01:22:48,933 Du kannst es tun, aber du bist nicht so schlau. 953 01:22:51,144 --> 01:22:54,695 Es ist nicht einfach, eine Führungskraft zu werden! 954 01:22:55,816 --> 01:22:58,527 Du hättest zuhören sollen als ich es nett sagte. 955 01:22:59,444 --> 01:23:02,030 Kehren wir zu Kang zurück Jin, der meine Hausaufgaben gemacht hat. 956 01:23:09,663 --> 01:23:10,663 Steig ein! 957 01:23:12,708 --> 01:23:14,876 - Hol sie dir! - Bewegen! 958 01:23:35,856 --> 01:23:36,856 Danke schön. 959 01:23:40,652 --> 01:23:42,112 Warum hast du mich nicht angerufen? 960 01:23:44,131 --> 01:23:46,169 - Weißt du es nicht? - Worüber? 961 01:23:46,992 --> 01:23:48,917 Einmal ein Verräter, immer ein Verräter. 962 01:23:48,918 --> 01:23:50,503 Du hast zuerst auf mich herabgeschaut. 963 01:23:51,621 --> 01:23:52,621 Was? 964 01:23:54,166 --> 01:23:55,792 Verdammt! 965 01:23:56,752 --> 01:23:59,170 Das liegt alles daran, wie du mich behandelt hast. 966 01:23:59,171 --> 01:24:01,062 Hör auf damit! 967 01:24:01,063 --> 01:24:02,583 Ist das jetzt wichtig? 968 01:24:12,434 --> 01:24:14,226 Was ist mit deiner Seite? 969 01:24:14,227 --> 01:24:16,841 Sie beantworten meine Anrufe nicht. 970 01:24:17,731 --> 01:24:20,192 Dieser Bastard versteckt sich. 971 01:24:22,194 --> 01:24:24,904 Das liegt alles an Oh Nam Young. 972 01:24:24,905 --> 01:24:25,905 Bastard. 973 01:24:27,032 --> 01:24:28,708 Er hat alles ruiniert. 974 01:24:29,826 --> 01:24:32,203 So ist es besser. 975 01:24:32,204 --> 01:24:33,663 Worüber redest du? 976 01:24:33,664 --> 01:24:36,154 Wie lange hattest du geplant? um dieses Geschäft zu machen? 977 01:24:47,983 --> 01:24:50,944 Wir sind am Arsch, rauf aufs Rad! 978 01:24:55,197 --> 01:24:57,491 Lauf einfach! 979 01:25:07,864 --> 01:25:09,950 Wer ist dieser Idiot? 980 01:25:11,326 --> 01:25:12,619 Hey, komm her! 981 01:25:18,208 --> 01:25:19,648 Verdammt! 982 01:25:19,649 --> 01:25:21,042 Finden Sie den Rest! 983 01:25:32,556 --> 01:25:35,225 Hey! 984 01:25:38,228 --> 01:25:39,437 Aufleuchten! 985 01:25:53,493 --> 01:25:55,161 Verdammt! 986 01:25:57,831 --> 01:26:00,457 Du kannst Kang Jin nicht fangen. 987 01:26:00,458 --> 01:26:01,458 Idioten. 988 01:26:02,400 --> 01:26:04,193 Hör auf, dumm zu reden! 989 01:26:21,563 --> 01:26:22,563 Was ist los? 990 01:26:23,773 --> 01:26:25,057 Wir haben es verbockt. 991 01:26:32,198 --> 01:26:33,533 Mann Soo! 992 01:26:40,665 --> 01:26:41,665 Hey, Mann Soo. 993 01:26:43,335 --> 01:26:44,335 Mann Soo! 994 01:27:05,231 --> 01:27:09,164 Sollen wir uns stellen? 995 01:27:13,448 --> 01:27:14,448 Was? 996 01:27:16,993 --> 01:27:20,469 Haben Sie schon einmal von Sugar-Dating gehört? 997 01:27:24,501 --> 01:27:30,298 Ich wurde dabei erwischt und ein Detektiv kam zu uns nach Hause. 998 01:27:32,634 --> 01:27:37,263 Leider habe ich einen Bösewicht getroffen. 999 01:27:44,403 --> 01:27:47,406 Aber ich habe nie mit ihnen geschlafen. 1000 01:27:49,442 --> 01:27:52,195 Ich habe gerade das Geld aus ihrer Brieftasche gestohlen. 1001 01:27:54,698 --> 01:27:56,287 Obwohl das auch ein Verbrechen ist. 1002 01:27:58,678 --> 01:27:59,904 Ist das ein Verbrechen? 1003 01:28:02,539 --> 01:28:04,791 Du hast Bösewichte bestraft. 1004 01:28:09,671 --> 01:28:10,990 Schau dir an, was ich getan habe. 1005 01:28:24,352 --> 01:28:26,740 Es wird spät in der Nacht sein. Du solltest zuerst nach Hause gehen. 1006 01:28:29,441 --> 01:28:30,935 Willst du mich an deiner Seite? 1007 01:28:35,864 --> 01:28:37,699 Man Soos Eltern werden bald hier sein. 1008 01:28:40,827 --> 01:28:41,827 Nach Hause gehen. 1009 01:28:45,749 --> 01:28:47,000 In Ordnung. 1010 01:28:50,670 --> 01:28:51,670 Auf Wiedersehen. 1011 01:29:07,312 --> 01:29:10,023 Ich möchte es Detective Choi nicht geben. 1012 01:29:15,236 --> 01:29:16,279 Wer ruft an? 1013 01:29:18,865 --> 01:29:20,700 Hat er gehört, was ich gesagt habe? 1014 01:29:23,119 --> 01:29:24,409 Ja, Detektiv. 1015 01:29:24,410 --> 01:29:26,622 Bist du beschäftigt? 1016 01:29:26,623 --> 01:29:30,335 Warum sind Sie so in Eile, Detective? 1017 01:29:31,293 --> 01:29:35,464 Ich habe gerade deinen Anteil gezählt. 1018 01:29:35,465 --> 01:29:37,884 Nein, du musst mir einen Gefallen tun. 1019 01:29:40,720 --> 01:29:41,554 Welchen Gefallen? 1020 01:29:41,555 --> 01:29:45,390 Lee Kang Jins Freundin Shin Da Young benimmt sich schwer zu bekommen. 1021 01:29:45,391 --> 01:29:49,061 Wenn ich also Ihr Problem löse, Du wirst meines lösen, oder? 1022 01:29:49,062 --> 01:29:50,841 Du weißt es. 1023 01:29:50,842 --> 01:29:52,222 Lass uns bald etwas trinken. 1024 01:29:52,223 --> 01:29:55,651 Sicher. Ich bereite das Beste vor. 1025 01:29:55,652 --> 01:29:57,237 Ja, tschüss. 1026 01:30:00,115 --> 01:30:01,115 Idiot. 1027 01:30:04,077 --> 01:30:05,077 Okay. 1028 01:30:18,591 --> 01:30:21,553 (Nam Young: Kredithai ist bei Da Young zu Hause.) 1029 01:30:27,797 --> 01:30:29,179 Chef, was sollen wir tun? 1030 01:30:31,139 --> 01:30:33,558 - Dein Telefon. - Ja, Chef. 1031 01:30:37,153 --> 01:30:38,487 Du Schlampe. 1032 01:30:41,447 --> 01:30:42,699 Hier ist es, Boss. 1033 01:30:44,617 --> 01:30:47,953 Dieses Smartphone ist ein Problem. 1034 01:30:47,954 --> 01:30:49,414 Damit kann man alles machen. 1035 01:30:49,415 --> 01:30:51,542 Du kannst nicht sagen, was du willst. 1036 01:31:11,227 --> 01:31:13,907 (Nachricht an Hee Won: Es gibt Gangster im Haus von Shin Da Young.) 1037 01:31:17,472 --> 01:31:19,066 Ihr seid alle in Schwierigkeiten. 1038 01:31:29,281 --> 01:31:32,504 (Von Nam Young: Es gibt Gangster im Haus von Shin Da Young.) 1039 01:31:39,047 --> 01:31:40,047 Da Young! 1040 01:31:40,965 --> 01:31:41,965 Da Young! 1041 01:31:43,927 --> 01:31:45,303 Er wird die Tür aufbrechen. 1042 01:31:47,761 --> 01:31:49,441 Bist du Iron Man? 1043 01:31:52,261 --> 01:31:53,728 Kang Jin! 1044 01:31:58,983 --> 01:32:01,444 Du dummer Idiot. 1045 01:32:23,085 --> 01:32:25,439 Kang Jin, geht es dir gut? 1046 01:32:26,427 --> 01:32:27,595 Kang Jin. 1047 01:32:29,763 --> 01:32:31,974 Warum tust du das auch Da Young an? 1048 01:32:31,975 --> 01:32:34,100 Belästige mich einfach! 1049 01:32:34,101 --> 01:32:36,520 Belästigen? 1050 01:32:36,521 --> 01:32:39,064 Glaubst du, ich habe viel Zeit? 1051 01:32:39,065 --> 01:32:42,192 Ihr zwei habt die Sache noch schlimmer gemacht. 1052 01:32:42,193 --> 01:32:46,155 Alles, was Sie tun mussten, war, mit ihm zu schlafen Detektiv Choi. Was ist die große Sache? 1053 01:32:47,532 --> 01:32:49,235 Unser Geschäft ist erledigt, oder? 1054 01:32:50,576 --> 01:32:54,371 Dank dir habe ich etwas Geld verdient. 1055 01:32:54,372 --> 01:32:56,124 Du betrügst- 1056 01:33:01,379 --> 01:33:02,564 Kang Jin. 1057 01:33:03,338 --> 01:33:05,090 So verdienen Sie Geld. 1058 01:33:05,091 --> 01:33:07,259 Ehrlich gesagt kann man es sich nicht verdienen. 1059 01:33:07,260 --> 01:33:11,431 Ihr seid es gewesen, die das Geld brauchten. 1060 01:33:13,558 --> 01:33:14,558 Du Bastard. 1061 01:33:15,810 --> 01:33:18,896 Willst du wirklich sterben? 1062 01:33:28,197 --> 01:33:29,699 Wer bist du? 1063 01:33:33,661 --> 01:33:36,039 - Chef? - Messer! 1064 01:33:36,955 --> 01:33:39,750 Chef blutet, rufen Sie den Krankenwagen! 1065 01:33:39,751 --> 01:33:44,463 Wir haben keine Zeit! 1066 01:33:44,464 --> 01:33:45,759 Da Young, steh auf. 1067 01:33:47,247 --> 01:33:49,671 - Da Young, wir müssen gehen. - Rufen Sie den Krankenwagen! 1068 01:33:50,553 --> 01:33:53,222 - Krankenwagen! - Blut! 1069 01:34:16,371 --> 01:34:18,998 Ihr zwei habt die Sache noch schlimmer gemacht. 1070 01:34:19,999 --> 01:34:24,753 Alles, was Sie tun mussten, war, mit ihm zu schlafen Detektiv Choi. Was ist die große Sache? 1071 01:34:24,754 --> 01:34:26,838 Unser Geschäft ist erledigt, oder? 1072 01:34:26,839 --> 01:34:30,218 Dank dir habe ich etwas Geld verdient. 1073 01:34:31,928 --> 01:34:32,928 Kang Jin. 1074 01:34:34,722 --> 01:34:37,976 So verdienen Sie Geld. Ehrlich gesagt kann man es sich nicht verdienen. 1075 01:35:16,431 --> 01:35:17,765 Wie langweilig. 1076 01:35:29,819 --> 01:35:31,684 Fangen wir an, Nam Young. 1077 01:35:40,329 --> 01:35:42,707 Was denkst du... 1078 01:35:47,170 --> 01:35:48,337 Glück ist? 1079 01:35:58,097 --> 01:36:00,016 Was machst du? 1080 01:36:01,184 --> 01:36:02,559 Was ist das? 1081 01:36:02,560 --> 01:36:04,519 Sind es nicht Nam Young und Shin Ji? 1082 01:36:04,520 --> 01:36:06,638 - Was machst du? - Es sind Nam Young und Shin Ji. 1083 01:36:06,639 --> 01:36:09,429 - Sie haben Recht. - Auf keinen Fall, ich dachte, sie wäre Da Youngs Freundin. 1084 01:36:09,430 --> 01:36:11,590 - Was ist das? - Sie sind ekelhaft. 1085 01:36:26,667 --> 01:36:28,002 Was ist los? 1086 01:36:28,669 --> 01:36:30,795 - Was ist das? - Ist das Shin Ji? 1087 01:36:30,796 --> 01:36:33,423 - Hey, es ist Shin Ji! - Auf keinen Fall! 1088 01:36:33,424 --> 01:36:35,426 Es regnet! 1089 01:37:15,007 --> 01:37:17,324 Das Meer erinnert mich an meine Kindheit. 1090 01:37:18,761 --> 01:37:20,471 Was war dein Traum? 1091 01:37:23,432 --> 01:37:24,433 Präsident. 1092 01:37:35,027 --> 01:37:36,207 Warum lachst du? 1093 01:37:37,613 --> 01:37:39,501 Das war auch dein Traum. 1094 01:37:39,502 --> 01:37:40,785 Sie haben Recht. 1095 01:37:48,040 --> 01:37:50,710 Ich dachte, ich würde es wirklich tun Präsident werden. 1096 01:37:54,839 --> 01:37:55,839 Aber jetzt... 1097 01:38:00,011 --> 01:38:02,020 Ich glaube nicht, dass ich das überhaupt kann Abitur machen. 1098 01:38:21,198 --> 01:38:23,367 Glaubst du, wir können zurück? 1099 01:40:00,492 --> 01:40:04,414 (Wucherakademie) 1100 01:41:08,365 --> 01:41:09,622 Ich werde einen guten Job machen. 1101 01:41:11,035 --> 01:41:13,044 Spucken Sie den Kaugummi aus, bevor Sie antworten. 1102 01:41:17,333 --> 01:41:18,732 Ich werde einen guten Job machen.